ronfler dans toutes les langues

65 traductions dans 46 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

faire un certain bruit de la gorge et des narines en respirant pendant le sommeil verbe 41 langues

Anglais: snore
Espagnol: roncar
Allemand: schnarchen
Italien: russare
Portugais: roncar
Néerlandais: snorken, snurken
Russe: храпеть xrapét'
Turc: horlamak

Breton: rocʼhal, rocʼhat
Bulgare: хъркам hǎ̀rkam
Catalan: roncar
Corse: surnacà
Croate: hrkati
Danois: snorke
Espéranto: ronki
Estonien: norskama
Finnois: kuorsata
Grec: ροχαλίζω rohalízo
Grec ancien: ῥέγκω rhénkō
Hongrois: horkol
Indonésien: mendengkur, mengorok, berkeruh, mengeruh
Kazakh: қорылдау qorıldaw
Latin: sturtere
Letton: krākt
Lituanien: knarkti
Lorrain: roûtchi
Norvégien: snorke
Nǀu: ǃxaru
Occitan: roncar, ronflar, ronclar, ronquejar
Otomi de tilapa: ka̱ni
Plodarisch: ròffln
Polonais: chrapać
Roumain: sforăi
Same du nord: skuhrrat
Serbe: хркати hrkati
Shingazidja: hura marongo
Slovaque: chrápať
Slovène: smrčati
Suédois: snarka
Tchèque: chrápat
Wallon: ronfler, ronfyî

faire un certain bruit des narines, en parlant du cheval verbe 5 langues

Anglais: snort
Néerlandais: knorren, ronken

Croate: frktati
Espéranto: ronki
Kazakh: пырылдау pırıldaw

Autres traductions 7 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Portugais: ressonar

Catalan: bramar, bramular
Féroïen: rjóta, snorka
Ido: ronkar
Maya yucatèque: akan
Papiamento: ronka
Songhaï koyraboro senni: gorru

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot ronfler d'après le Littré

v. n. Faire le bruit nommé ronflement. Lire l'article