ronronner dans toutes les langues
Faire entendre les ronrons d'un félin verbe 27 langues
- Anglais
- purr
- Espagnol
- ronronear
- Allemand
- schnurren
- Italien
- ronfare
- Portugais
- ronronar
- Néerlandais
- spinnen, zoemen
- Russe
- мурлыкать murlykatʹ
- Arabe
- خرخر kharkhara
- Bachkir
- мырлау, мырылдау
- Croate
- presti
- Espéranto
- ronroni
- Féroïen
- surra
- Grec
- γουργουρίζω gurgurízo
- Iakoute
- курдьугунаа, кырдьыгынаа
- Ido
- grondetar, ronronar
- Karatchaï-balkar
- мурулдаргъа
- Kazakh
- пырылдау pırıldaw
- Kirghiz
- мырылдоо myryldoo
- Occitan
- rongar, rongassejar
- Same du nord
- ráđaidit, huraidit
- Suédois
- spinna
- Tatar de crimée
- mıravlamaq
- Tatare
- мыраулау
- Tchèque
- příst
- Tchouvache
- мӑрӑлтат, мăрлат
- Turkmène
- myrlamak, myrryldamak
- Volapük réformé
- snurön
Émettre un ronflement verbe 16 langues
- Anglais
- hum, buzz, drone, whirr, whir
- Espagnol
- zumbar, canturrear
- Allemand
- summen
- Italien
- far le fusa
- Portugais
- zumbir, zunir, soar
- Néerlandais
- brommen, gonzen, snorren, suizelen, suizen, tuiten
- Catalan
- botzinar, brogir, brunzir
- Croate
- krkljati, krčkati
- Féroïen
- surra
- Finnois
- surista
- Grec
- γουργουρίζω gurgurízo
- Iakoute
- курдьугунаа
- Kazakh
- құрылдау qurıldaw, мырылдау
- Koumyk
- мырылламакъ
- Occitan
- ronronar, ronronejar
- Same du nord
- ráđaidit
Montrer son contentement verbe 3 langues
- Anglais
- purr
- Croate
- hroptati
- Grec
- γουργουρίζω gurgurízo
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot ronronner d'après le Littré
v. n. Faire le ronron. Lire l'article