rose dans toutes les langues
De la couleur du même nom adjectif 49 langues
- Anglais
- pink, rose, rosy
- Espagnol
- rosado
- Allemand
- rosa, rosarot, rosig
- Italien
- rosa
- Portugais
- cor-de-rosa
- Néerlandais
- rooskleurig, rozig
- Russe
- розовый rozovyï
- Arabe
- وَرْدي wardii
- Chinois
- 粉红色 (粉紅色) fěnhóngsè
- Japonais
- ピンク pinku, 桃色 momoiro
- Afrikaans
- ligroos, pienk
- Altaï du sud
- кубакай кызыл
- Bachkir
- ал, алһыу
- Bambara
- bilenman
- Bulgare
- ро́зов rózov
- Chaoui
- agecmiri
- Créole haïtien
- woz
- Croate
- rumen
- Espéranto
- rozkolora
- Fon
- viklɔnŭ
- Francoprovençal
- rousa
- Gaélique irlandais
- bándearg, pinc
- Gagaouze
- pembä
- Gallo-italique de sicile
- culaur di rruosa, culàur di rruòsa, culaur d rruosa, culàur d rruòsa, culaur d’ rruosa, culàur d’ rruòsa, culaur di rruossa, culàur di rruòssa
- Géorgien
- ვარდისფერი vardisp’eri
- Grec
- ρόδινος ródhinos
- Ido
- rozea
- Interlingua
- rosee
- Kabyle
- axuxi
- Karatchaï-balkar
- къызгъыл
- Kazakh
- қызғылт qızğılt, алқызыл alqızıl
- Khakasse
- аалай
- Kirghiz
- кызгылт kyzgylt
- Kotava
- raltadukaf
- Koumyk
- ал
- Laotien
- koulab
- Massaï
- julóti
- Occitan
- ròsa
- Okinawaïen
- 桃色, むむいる mumuiru
- Papiamento
- ros
- Polonais
- różowy
- Serbe
- ružový
- Suédois
- rosa, skär
- Swahili
- -a waridi, -a pinki
- Tatar de crimée
- gülgüli, pempe
- Tatare
- ал, алсу
- Tchèque
- růžový
- Turkmène
- gülgün, al, açyk gyzyl
- Yiddish
- ראָז roz
Adjectif 3 langues
- Anglais
- red, pinko, pink
- Croate
- crvena
- Kotava
- seltevaf
Qui se rapporte à la sexualité, souvent à son commerce vénal adjectif 3 langues
- Anglais
- blue
- Japonais
- ピンク pinku
- Kotava
- ikraf
Fleur nom 1 79 langues
- Anglais
- rose
- Espagnol
- rosa
- Allemand
- Rose
- Italien
- rosa
- Portugais
- rosa
- Néerlandais
- roos
- Russe
- роза róza
- Arabe
- وَرْدَةٌ ward@ũ f
- Chinois
- 玫瑰花 méiguīhuā, 痴客 (癡客) chīkè, 月季花 yuèjì huā
- Japonais
- 薔薇 bara, バラ bara
- Coréen
- 장미 (薔薇) jangmi
- Turc
- gül
- Afrikaans
- roos
- Albanais
- trëndafil
- Araméen
- ܘܪܕܐ wardā m, ורדא wardā m
- Arménien
- վարդ vard
- Aroumain
- trandafil
- Bambara
- bilenman
- Basque
- arrosa
- Biélorusse
- ружа rúža
- Bosniaque
- ruža
- Breton
- roz, rozenn f
- Bulgare
- роза róza
- Catalan
- rosa
- Corse
- rosa, rosula
- Croate
- ruža
- Danois
- rose
- Espéranto
- rozo
- Estonien
- roos
- Féroïen
- rósa
- Finnois
- ruusu
- Francoprovençal
- (savoyard) reûza, (ou) rouza
- Gaélique écossais
- ròs
- Gaélique irlandais
- rós
- Gagaouze
- gül
- Galicien
- rosa
- Gallois
- rhosyn
- Géorgien
- ვარდი vardi
- Grec
- τριαντάφυλλο triandáfilo, ρόδο ródho
- Griko
- rodo n
- Hébreu
- וֶרֶד vered
- Hindi
- गुलाब gulāb
- Hongrois
- rózsa
- Ido
- rozo
- Indonésien
- bunga mawar
- Interlingua
- rosa
- Islandais
- rós
- Kazakh
- раушан rawşan
- Kotava
- raltada
- Koumyk
- гюл
- Latin
- rosa
- Letton
- roze
- Lituanien
- rožė
- Luxembourgeois
- Rous
- Macédonien
- роза róza
- Malais
- mawar
- Malgache
- raoozy
- Maltais
- warda
- Marathe
- गुलाब gulāb
- Norvégien
- rose
- Occitan
- ròsa
- Ourdou
- گلاب gulāb
- Persan
- گل gol, گل سرخ gole sorkh
- Polonais
- róża
- Roumain
- trandafir, roză
- Same du nord
- ruvsu
- Sanskrit
- शतपुष्प śatapuṣpa
- Serbe
- ружа ruža
- Slovaque
- ruža
- Slovène
- vrtnica
- Suédois
- ros
- Tatar de crimée
- gül
- Tatare
- гөлчәчәк
- Tchèque
- růže
- Télougou
- గులాబి gulaabi
- Thaï
- กุหลาบ gòo làap
- Turkmène
- bägül
- Ukrainien
- троянда trojánda, роза róza
- Yiddish
- רויז roiz
Vitrail nom 1 5 langues
- Anglais
- rose window
- Italien
- rosone m
- Croate
- vitraj
- Interlingua
- rosa, rosetta
- Slovaque
- rozeta f
Diamant nom 1 2 langues
- Anglais
- rose, rose-cut diamond
- Croate
- rozeta
Couleur nom 2 42 langues
- Anglais
- pink
- Espagnol
- rosado, rosa
- Allemand
- Rosa, Rosarot
- Italien
- rosa
- Portugais
- rosa, cor de rosa
- Néerlandais
- roze
- Russe
- розовый цвет rozovyj cvet
- Chinois
- 粉红色 (粉紅色) fěnhóngsè
- Japonais
- ピンク pinku, 桃色 momoiro
- Coréen
- 분홍 bunhong
- Turc
- gül
- Afrikaans
- pienk
- Azéri
- çəhrayı
- Bambara
- bilenman
- Basque
- arrosa
- Breton
- roz
- Catalan
- rosa
- Chaoui
- awerdi
- Croate
- rujna, ružičasta
- Danois
- lyserød
- Estonien
- roosa
- Finnois
- vaaleanpunainen
- Galicien
- rosa
- Grec
- ροζ roz
- Hindi
- गुलाबी gulābi
- Hongrois
- rózsaszín
- Kazakh
- қызғылт qızğılt, алқызыл alqızıl
- Kotava
- raltaduke
- Letton
- rozā
- Lituanien
- rožinė
- Maltais
- roża
- Mannois
- bane-yiarg, jiarg-bane
- Marathe
- गुलाबी gulābī
- Norvégien
- rosa
- Occitan
- ròsa
- Okinawaïen
- 桃色, むむいる mumuiru
- Ourdou
- گلابی gulābī
- Polonais
- różowy
- Roumain
- trandafiriu, roz
- Suédois
- rosa, skär
- Tchèque
- růžový
- Télougou
- గులాబి gulābi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot rose d'après le Littré
s. f. Fleur odoriférante, ordinairement d'un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. Lire l'article