route dans toutes les langues

Voie praticable par les voitures. (Sens général) nom 47 langues

Anglais

road, highway, roadway, carriageway

Espagnol

carretera, ruta

Allemand

Straße f, Landstraße f, Chaussee f

Italien

strada, via

Portugais

estrada

Russe

автотрасса avtotrassa

Arabe

طريق f, طَرِيق Tariiq

Chinois

马路 (馬路) mǎlù, 道路 dàolù, 路 lù

Alémanique alsacien

waej m

Basque

errepide

Bavarois

Stroß(n) f

Catalan

carretera

Corse

strada, stradone m

Créole haïtien

wout

Croate

cesta

Danois

vej c

Espéranto

ŝoseo, vojo

Flamand occidental

boane

Gaélique irlandais

bóthar

Gallo

routt

Géorgien

გზა gza

Haoussa

hanya

Hongrois

út

Idi

nyénggo

Jeju

질

Kabyle

avrid m

Kotava

vawa

Latin

via

Lepcha

ᰜᰩᰮ

Massaï

ɔl-gûɛ̂

Nivkh

тиф

Normand

route

Norvégien

landevei

Nǀu

ǃan

Occitan

estrada, rota

Ouïghour

يول yol

Palau

rael

Pitcairnais

roed

Proto-taï du sud-ouest

daːŋᴬ

Roumain

drum

Shingazidja

pare

Slovaque

cesta f

Solrésol

fasisolfa, f'asisolfa

Thaï

ถนน

Thaï du nord

ᨴᩤ᩠ᨦ tāng

Vieux norrois

braut

Wallon

voye f

Ensemble des routes nom 9 langues

Anglais

road, highway

Espagnol

vialidad f

Arabe

طرق p

Chinois

道路 dàolù, 路 lù

Croate

cestovna mreža

Kabyle

iverdan mp

Kotava

vaweem

Lepcha

ᰜᰩᰮ

Ouïghour

يول yol, يولى yoli

Grande allée percée dans un bois, dans une forêt, nom 8 langues

Anglais

path, track, pathway, lane

Allemand

Schneise f

Arabe

ممر m

Croate

put, šumska cesta

Massaï

ɔl-gûɛ̂

Same du nord

máđii

Solrésol

fasisolfa, f'asisolfa

Wallon

voye f, nåye f

Direction qu’on suit ou qu’on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu nom 13 langues

Anglais

way, course, route

Espagnol

ruta

Allemand

Weg m, Route f, Strecke

Italien

via f

Arabe

مسلك m

Afrikaans

pad

Bavarois

Routn f

Croate

kurs, smjer, ruta

Danois

kurs c, sti c

Espéranto

vojo

Same du nord

johtolat

Wallon

voye f

Yupik central

tumyaraq

Action de cheminer, de voyager nom 8 langues

Anglais

journey, way

Allemand

Reise f

Italien

viaggio m

Arabe

عبور m

Croate

na putu

Danois

på farten, rejse c

Shingazidja

msafara

Wallon

voye f

Autres traductions 40 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

carretera, pista, calzada, arroyo, camino, vía, ruta

Italien

cammino, corsia, pista, ruta

Portugais

estrada de rodagem, rodovia, meio-de-rua, calçada, caminho, estrada, via, rumo, pista

Néerlandais

eenbaansweg, heerbaan, rijweg, straatweg, hoofdweg, baan, route, weg, spoor

Russe

дорога doroga

Arabe

طريق m

Turc

yol

Afrikaans

pad, baan

Alémanique alsacien

waej

Basque

ibilbide

Catalan

calçada, carretera, camí, via

Chaoui

abrid

Croate

putanja, tok

Féroïen

vegur

Finnois

valtakatu, tie

Francoprovençal

reuta

Frison

wei

Gaélique écossais

rathad, slighe

Galicien

estrada

Hébreu ancien

רְחֹב f, דֶּרֶךְ

Ido

voyo

Islandais

vegur

Malgache

làlana

Maya yucatèque

beh

Norvégien

vei

Papiamento

kaminda, karetera

Romani

drom

Roumain

drum

Same du nord

geaidnu

Sicilien

roda f, vapuri f

Songhaï koyraboro senni

fondaa

Sranan

pasi

Suédois

gång, stråt, väg

Swahili

barbara, njia

Tagalog

daán, kálye

Tchèque

cesta

Vieil anglais

weg

Volapük réformé

veg, kul

Yawelmani

pʰil

Zoulou

indlela, umgwaqo