ruche dans toutes les langues
Contenant où l’on loge les abeilles nom 49 langues
- Anglais
- hive, beehive
- Espagnol
- colmena, peón
- Allemand
- Bienenstock m, Bienenkorb m, Bienenvolk n
- Italien
- alveare, arnia
- Portugais
- colméia, cortiço
- Néerlandais
- bijenkorf
- Russe
- улей uley
- Arabe
- خلية نحل khaliat nahl, خَلِيَّة khaliyya, قَفِير (جمع قُفِرَان), مَبَاءَة
- Japonais
- 蜂巣 hachisu
- Coréen
- 벌집 beoljip
- Turc
- kovan, arı kovanı
- Afrikaans
- byenes, byekas, byekorf
- Ancien français
- chastoire
- Asturien
- truébanu m, caxellu m
- Basque
- erletxe, eultze
- Berrichon
- begnot
- Breton
- ruskenn
- Bulgare
- кошер košer
- Catalan
- rusc
- Chleuh
- ⴰⵎⵛⵛⴰⴹ
- Corse
- bugnu m
- Croate
- košnica
- Espéranto
- abelujo
- Francoprovençal
- ruche, bèna
- Frison
- bijekoer
- Galicien
- colmea
- Grec
- κυψέλη kypseli f
- Grec ancien
- σίμβλος símblos m, σμῆνος smē̑nos n
- Griko
- milissàri n
- Gwich’in
- ineedzit tʼoo
- Hébreu
- כוורת kavéret f
- Hongrois
- kaptár
- Ido
- abeluyo
- Indonésien
- sarang lebah
- Islandais
- býflugnabú
- Laotien
- ຮັງເຜິ້ງ hang phoeng
- Latin
- alvarium, alveus, alvus, cavea
- Lingua franca nova
- aberia
- Mandarin
- 蜂箱 fēngxiāng
- Moyen breton
- rusquen, rusquat
- Occitan
- bornhon, abeillè, abelhèr, bornat, bossa, benon, brusc, buc, caven
- Poitevin-saintongeais
- besaene, bornàe, bornache, bournun, brole, cépe
- Polonais
- ul
- Roumain
- stup m
- Sarde
- casiddu m
- Slovaque
- úľ m
- Suédois
- bikupa
- Tchèque
- úl
- Wallon
- tchetoere
Bande plissée d’étoffe nom 5 langues
- Anglais
- ruffle
- Allemand
- Rüsche f
- Italien
- ruche
- Croate
- riš, nabrana traka
- Occitan
- volant
Foule de personnes nom 4 langues
- Anglais
- beehive, hive of activity
- Allemand
- Schwarm m
- Italien
- alveare, formicaio
- Croate
- roj ljudi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot ruche d'après le Littré
s. f. Demeure où les abeilles vivent et font le miel. Lire l'article