ruelle dans toutes les langues

52 traductions dans 25 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Petite rue étroite (1) nom 19 langues

Anglais: alley, lane, alleyway
Espagnol: calleja, callejo, callejón
Allemand: Gasse
Italien: stradina f, vico m, vicolo m
Néerlandais: steeg, straatje
Russe: переулок pereulok m

Basque: etxarte
Bavarois: Gossn f, Gassal n
Breton: ruig f, straedig f
Catalan: carreró m
Corse: stretta
Croate: uličica
Finnois: kuja
Indonésien: gang
Interlingua: stratetta, vico
Monégasque: carrugëtu
Occitan: vanèla
Polonais: uliczka f
Tchèque: ulička

Espace qu’on laisse entre un des côtés du lit et la muraille (3) nom 5 langues

Anglais: alcove, recess
Espagnol: alcoba
Allemand: Alkoven, Bettnische
Néerlandais: bedgang

Croate: prolaz

Chambre à coucher, alcôve de certaines dames de qualité, qui servait de salon de conversation (4) nom 1 langue

Croate: alkoven, ložnica

Autres traductions 10 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: Alkoven, Bettnische
Italien: alcova, vicolo
Portugais: alcova, beco
Néerlandais: alkoof

Catalan: alcova
Danois: stræde
Espéranto: alkovo, strateto
Ido: stradeto
Papiamento: hanchi
Suédois: gränd

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot ruelle d'après le Littré

s. f. Petite rue. Lire l'article