ruer dans toutes les langues

51 traductions dans 17 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Projeter vivement un objet verbe 3 langues

Anglais: throw, hurl
Italien: precipitarsi, correre, accorrere

Croate: baciti

Lancer vivement en arrière ses pattes de derrière verbe 14 langues

Anglais: (to) buck, (to) kick, (both) hind legs
Espagnol: cocear
Portugais: coicear, escoicear
Russe: брыкать brykať
Turc: çifte atmak

Breton: gwinkal
Catalan: tirar guitzes, reguitnar, guitar
Corse: erpià, irpià, calcittà
Croate: ritati se
Espéranto: kalcitri
Occitan: reguitnar, petnar
Polonais: wierzgać
Same du nord: čiekčat
Tchèque: kopnout

Se jeter impétueusement sur quelqu’un verbe 8 langues

Anglais: (to) rush
Italien: ruere

Catalan: llençar-se, abalansar-se
Corse: civrà
Croate: nasrnuti
Espéranto: impeti
Occitan: se lançar, se ronçar
Same du nord: girdit

Se jeter impétueusement dans un lieu verbe 5 langues

Espagnol: lanzarse, abalanzarse

Catalan: llençar-se, abalansar-se
Croate: pohrliti
Espéranto: enfali
Same du nord: girdit

Autres traductions 3 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: cocear, resistir, recalcitrar
Néerlandais: achteruit slaan, weerspannig zijn

Ido: kikar

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot ruer d'après le Littré

v. a. Jeter avec impétuosité (sens qui a vieilli). Lire l'article