rumeur dans toutes les langues

Bruit confus d’un certain nombre de voix nom 12 langues

Anglais

murmur, rumor, din

Espagnol

rumor

Portugais

rumor, barulho

Arabe

ضَجِيج

Chinois

嘈杂声 (嘈雜聲) cáozá shēng

Arabe marocain

نميمة, إشاعة

Catalan

rumor m

Croate

graja, buka

Ido

rumoro

Indonésien

desas-desus

Occitan

rumor

Roumain

murmur

Bruit provoqué par une nouvelle suscitant un mécontentement nom 4 langues

Portugais

rumor, agitação

Arabe

ضَجَّة

Croate

šušketanje

Roumain

murmur

Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un nom 16 langues

Anglais

rumor, rumour

Allemand

Gerücht n, Gerüchte p, Gerede n

Portugais

rumor m, boato m, fama f

Néerlandais

rumoer, geruchten p

Chinois

传说 (傳說) chuánshuō

Japonais

噂 うわさ, uwasa

Bengali

গুজব gujaba

Croate

glasina

Finnois

huhu, kuulopuhe

Gaélique écossais

fathann m

Grec

φήμες fímes f, διαδόσεις diadóseis p

Letton

baumas f

Roumain

zvon m

Same du nord

solža

Suédois

rykte n

Télougou

పుకారు pukāru

Information diffusée dont la véracité est douteuse nom 27 langues

Anglais

rumor, rumour

Espagnol

rumor

Allemand

Gerücht n

Italien

voce f

Portugais

fofoca f

Néerlandais

rumoer, gerucht

Russe

молва molva

Arabe

إِشَاعَة, شَائِعَة

Chinois

谣传 (謠傳) yáochuán

Japonais

噂 うわさ, uwasa

Catalan

rumor

Croate

glasina

Finnois

huhu

Gaélique écossais

fathann m

Grec

φήμη fími f

Idi

lyulyu

Indonésien

kabar angin, desas-desus

Kazakh

қауесет qaweset, дақпырт daqpırt, қаңқу qañquw

Letton

bauma f

Occitan

rumor

Okinawaïen

音, うとぅ utu

Polonais

pogłoska f, plotka f

Roumain

zvon m

Same du nord

solža, juorru

Suédois

rykte n

Tchèque

zvěst f

Télougou

పుకారు pukāru

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Sanskrit

श्रवस śravas, श्रवह śravah

Songhaï koyraboro senni

arruwa