sérieux dans toutes les langues
Qui est grave, qui agit avec réflexion adjectif 15 langues
- Anglais
- serious, earnest
- Allemand
- ernst, ernstlich, ernsthaft, bedeutend, gewichtig, schwerwiegend, seriös
- Italien
- serio m
- Portugais
- sério m
- Croate
- ozbiljan
- Danois
- seriøs
- Finnois
- vakava
- Gallo-italique de sicile
- asistimea
- Kotava
- ekemaf
- Métchif
- siirieu
- Muna
- mpuu
- Norvégien
- alvorlig, seriøs
- Occitan
- grave, seriós
- Same du nord
- duođalaš
- Solrésol
- mirefasol, miref'asol
Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage adjectif 8 langues
- Anglais
- reliable
- Allemand
- ernst, ernsthaft, gewissenhaft
- Croate
- ozbiljan
- Espéranto
- serioza
- Finnois
- vakava
- Kotava
- ekemaf
- Occitan
- grave
- Solrésol
- mirefasol, miref'asol
Qui est solide, important adjectif 6 langues
- Anglais
- serious, earnest
- Allemand
- seriös, bedeutend, gewichtig
- Croate
- ozbiljan
- Danois
- seriøs
- Kotava
- gorestaf
- Same du nord
- stuoris
Qui est sincère, vrai adjectif 5 langues
- Anglais
- serious
- Allemand
- seriös
- Croate
- istinito
- Danois
- seriøs
- Kotava
- septaf
Qui peut avoir des suites sérieuses adjectif 3 langues
- Anglais
- severe
- Japonais
- 深刻 shinkoku
- Finnois
- vaikea
Gravité nom 6 langues
- Anglais
- earnestness, seriousness
- Espagnol
- seriedad f
- Néerlandais
- ernst
- Kotava
- gorestuca
- Latin
- serietas
- Norvégien
- alvor
Qualité de quelqu’un de posé nom 3 langues
- Allemand
- Seriosität f, Ernsthaftigkeit f
- Bambara
- ba
- Kotava
- ekemuca
Adverbe 1 langue
- Anglais
- seriously
Autres traductions 26 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- meaningful, solemn, staid
- Espagnol
- serio, formal
- Italien
- serio
- Portugais
- grave, sério, sisudo
- Néerlandais
- ernstig, serieus, stemmig
- Russe
- серьёзный serʹëznyj
- Turc
- ağırbaşlı
- Afrikaans
- ernstig
- Bambara
- sɛbɛ
- Catalan
- seriós
- Créole haïtien
- serye
- Danois
- alvorlig
- Espéranto
- serioza
- Féroïen
- álvarsamur
- Finnois
- vakava
- Frison
- earnstich
- Grec
- σοβαρός sovarós
- Ido
- serioza
- Islandais
- alvarlegur
- Norvégien
- alvorlig
- Occitan
- seriós
- Papiamento
- serio
- Polonais
- poważny
- Roumain
- serios
- Suédois
- allvarlig
- Tchèque
- vážný
Autres traductions 5 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- serious
- Espagnol
- serio
- Italien
- seri
- Afrikaans
- erns
- Grec
- σοβαρότητα sovarótita f
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot sérieux d'après le Littré
adj. Qui ne se laisse pas aller facilement à la distraction. Lire l'article