sésame dans toutes les langues

48 traductions dans 32 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Plante/graine nom 1 32 langues

Nom scientifique : Sesamum, Sesamum indicum

Anglais: sesame
Espagnol: sésamo, ajonjolí, alegría
Allemand: Sesam
Italien: sesamo
Portugais: gergelim
Néerlandais: sesam m
Russe: сезам sezam, кунжут kounjout
Arabe: ({{trad-|ar|جلجلان|tr=}}, {{trad-|ar|سمسم|tr=}}) سِمْسِم, جُلْجُلاَن
Chinois: 芝麻 zhīma
Japonais: 胡麻 goma
Turc: susam

Arménien: քնջութ k’nǰut’
Bugis: ᨒᨛᨂ lenga
Bulgare: сусам susam
Catalan: sèsam, ajonjolí, alegria
Croate: sezam
Danois: sesam
Espéranto: sezamo
Finnois: seesami
Grec: σουσαμιά sousamiá
Haoussa: riɗi
Hindi: तिल til
Hongrois: szezám
Indonésien: wijen
Kotava: foju, fojuolk
Mycénien: 𐀭𐀭𐀔, 𐀭
Ourdou: تل til
Persan: کنجد
Polonais: sezam
Sicilien: giurgiulena, ciminu, giggiulena
Tamoul: எள் eḷ
Yonaguni: 胡麻, ぐま

Recommandation nom 2 3 langues

Anglais: open sesame
Néerlandais: sleutel m

Croate: Sezame otvori se

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot sésame d'après le Littré

s. m. Genre de la famille des sésamées. L'espèce principale est le sesamum indicum, plante oléagineuse, dont une des variétés, décrite sous le nom de sesamum orientale, L., est cultivée… Lire l'article