sœur dans toutes les langues
Femme née des mêmes parents nom 100 langues
- Anglais
- sister
- Espagnol
- hermana
- Allemand
- Schwester f
- Italien
- sorella
- Portugais
- irmã
- Néerlandais
- zuster
- Russe
- сестра sestra
- Arabe
- أُخْت ʾuḵt
- Chinois
- 姐姐 jiějie, 姊 zǐ, (grande sœur) 妹妹 mèimei, 妹 mèi
- Japonais
- 姉 ane, (grande sœur) 妹 imōto, (petite sœur) 姉妹 shimai
- Coréen
- 누이 nui, 누나 nuna, 언니 eonni, 자매 (姊妹) jamae
- Turc
- abla sœur ainée, kız kardeş
- Afrikaans
- suster
- Arabe égyptien
- أخت ʾuḫt
- Arménien
- քույր k'ouyr
- Azéri
- bacı
- Bachkir
- апай sœur ainée, ҡарындаш sœur cadette, par rapport à son frère, һеңле sœur cadette, par rapport à sa sœur
- Bambara
- balimamuso
- Baoulé
- aniaan bla
- Basque
- arreba, ahizpa
- Breton
- c’hoar
- Catalan
- germana
- Chaoui
- weltma
- Chleuh
- ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ
- Corse
- surella
- Créole haïtien
- sè
- Croate
- sestra
- Dalmate
- saura
- Danois
- søster
- Espéranto
- fratino
- Féroïen
- systir
- Finnois
- sisko, sisar
- Frison
- suster
- Gaélique écossais
- piuthar
- Gaélique irlandais
- deirfiúr, deirfúracha p
- Gagaouze
- kaku sœur ainée, kızkardaş sœur cadette
- Galaïco-portugais
- irmãa, irmana
- Galicien
- irmá
- Gallo
- seu
- Géorgien
- და da
- Grec
- αδελφή adhelfí f
- Grec ancien
- κασιγνήτη kasignêtê
- Hindi
- बहिन f, दीदी f
- Hongrois
- lánytestvér
- Indonésien
- saudara perempuan
- Inuktitut
- ᓇᔭᒃ najak, (sœur d’un homme) ᓄᑲᖅ nukaq, (sœur cadette d’une femme) ᐊᖏᔪᒃ angijuk
- Islandais
- systir
- Kaïtag
- рицци ricci
- Karatchaï-balkar
- эгеч
- Kashmiri
- بیٚنہِ
- Kazakh
- апа apa (grande sœur), қарындас qarındas (petite sœur, par rapport à un homme), сіңлі siñli (petite sœur, par rapport à une femme)
- Khakasse
- пиӌе
- Kinyarwanda
- shiki, umushiki
- Kirghiz
- эже sœur ainée, карындаш sœur cadette, par rapport à son frère, сиңди sœur cadette par rapport à sa sœur
- Kotava
- berikya
- Koumyk
- къызардаш, иза
- Kurde
- xuşk
- Lacandon
- bʌjob
- Letton
- māsa
- Lingala
- ndeko
- Lituanien
- sesuo
- Lojban
- mensi
- Luxembourgeois
- Schwëster f
- Mannois
- shuyr f
- Maori
- tuahine, teina, tuakana, taina
- Maragus
- vevnën
- Maya yucatèque
- kiik, iits’in
- Méroïtique
- 𐦲𐦷𐦢𐦵
- Métchif
- seur
- Myènè
- ezômbi
- Népalais
- बहिनी bahinī
- Nogaï
- карындас sœur cadette d'un homme, синъли sœur cadette d'une femme
- Norvégien
- søster, syster
- Occitan
- sòrre
- Papiamento
- ruman, ruman mohé, ruman muhé
- Persan
- خواهر khâhar
- Pirahã
- xahaigí
- Polonais
- siostra
- Roumain
- soră
- Same du nord
- oabbá
- Sanskrit
- स्वसृ svasṛ f
- Shindzuani
- mwananya
- Solrésol
- resimire, res'imire
- Sranan
- sisa
- Suédois
- syster
- Swahili
- dada
- Tagalog
- kapatíd na babáe
- Tamoul
- அக்கா akkā, (grande sœur) தங்கை taṅkai
- Tatar de crimée
- apte sœur ainée, tata sœur ainée, apa sœur ainée, abla sœur ainée, qız qardaş sœur cadette
- Tatare
- апа sœur ainée, сеңел sœur cadette
- Tchèque
- sestra
- Tofalar
- дуӈма, (sœur cadette) уба
- Touvain
- угба sœur ainée
- Tsolyáni
- húkhtakh, húkhtayal
- Ukrainien
- сестра sestra
- Urum
- абла abla
- Vieux norrois
- systir f
- Wallon
- sour
- Yiddish
- שוועסטער shvester f
- Zoulou
- udade
Membre féminin d’une fraternité religieuse nom 14 langues
- Anglais
- sister
- Espagnol
- sor
- Allemand
- Schwester f
- Italien
- sorella, suor
- Japonais
- シスター shisutā
- Catalan
- germana, sor, fraressa f
- Corse
- sora
- Croate
- časna sestra
- Danois
- nonne
- Espéranto
- fratulino
- Finnois
- luostarisisar
- Géorgien
- მონაზონი monazoni
- Métchif
- seur
- Wallon
- nonete
Réplique issue d’un original nom 3 langues
- Anglais
- sister
- Catalan
- germana
- Croate
- majka
Adjectif 3 langues
- Anglais
- sister
- Japonais
- 姉妹 shimai
- Croate
- istog podrijetla
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot sœur d'après le Littré
s. f. Fille née du même père et de la même mère qu'une autre personne, ou née de l'un des deux seulement. Lire l'article