satisfaire dans toutes les langues
Contenter, donner satisfaction (à) verbe 25 langues
- Anglais
- satisfy, meet with, content, gratify
- Espagnol
- satisfacer
- Allemand
- befriedigen, zufriedenstellen
- Italien
- soddisfare
- Portugais
- satisfazer
- Néerlandais
- bevredigen, paaien, tegemoetkomen aan, tevreden stellen, voldoen
- Russe
- удовлетворить udovletvorítʹ
- Croate
- udovoljiti
- Espéranto
- kontentigi
- Finnois
- tyydyttää
- Grec
- ικανοποιώ ikanopeo
- Grec ancien
- ἀποπληρόω apopleróô
- Idiom neutral
- satisfaktar
- Ido
- satisfacar
- Indonésien
- menyenangkan, mengabulkan, memuaskan
- Kotava
- keldaskí
- Luxembourgeois
- zefriddestellen
- Picard
- acomoder
- Polonais
- spełniać, spełnić
- Same du nord
- duđahit, duhtadit, gallehit
- Shimaoré
- ujiv̄idza ujividza
- Shingazidja
- udjipvia, udjipviza, ukinaza, ufurahisha
- Solrésol
- dosifa
- Suédois
- förnöja, tillfredsställa
- Ukrainien
- задовольнити zadovol'nyty
Vieilli : donner à quelqu’un la réparation qu’il attend verbe 4 langues
- Croate
- dati zadovoljištinu
- Kotava
- daniaskí
- Solrésol
- dosifa
- Suédois
- tillfredsställa
Plaire à verbe 3 langues
- Espagnol
- complacer
- Croate
- zadovoljiti
- Suédois
- tillfredsställa, efterkomma, uppfylla
satisfaire à : faire ce qu’on doit verbe 2 langues
- Croate
- zadovoljivati
- Suédois
- tillfredsställa, efterkomma, uppfylla, fullgöra
Contenter le désir qu’on a de quelque chose verbe 3 langues
- Croate
- zadovoljiti se
- Picard
- rapaÿer
- Suédois
- skaffa sig
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot satisfaire d'après le Littré
v. a. Causer le sentiment que nous recevons quand les choses sont à notre gré (avec un nom de personne pour sujet et pour régime). Un enfant qui satisfait son père et sa mère. Lire l'article