sauter dans toutes les langues
S’élancer en l’air verbe 60 langues
- Anglais
- jump, leap, spring, skip
- Espagnol
- saltar
- Allemand
- springen
- Italien
- saltare
- Portugais
- pular, saltar
- Néerlandais
- springen
- Russe
- прыгать prygatʹ, прыгнуть prygnutʹ
- Arabe
- قَفَزَ qafaza, وَثَبَ waṯaba
- Chinois
- 跳, 跳躍
- Afrikaans
- spring
- Aïnou (japon)
- terke
- Äiwoo
- guwa
- Albanais
- kërcej
- Azéri
- atlanmaq
- Basque
- jauzi
- Breton
- lammat
- Bulgare
- скачам 'skatcham
- Catalan
- saltar
- Chaoui
- ineggez
- Chleuh
- ⴰⴽⵯⵉ
- Cornique
- lamma
- Croate
- skočiti
- Danois
- springe
- Espéranto
- salti
- Féroïen
- leypa
- Finnois
- hypätä
- Frioulan
- saltâ
- Frison
- springe
- Gaélique écossais
- leum
- Galicien
- saltar
- Gallois
- llamu
- Grec
- πηδώ pidhó
- Grec ancien
- ἅλλομαι hállomai
- Hongrois
- ugrik
- Ido
- saltar
- Kazakh
- секіру sekirüw, қарғу qarğuw, ырғу ırğuw
- Kotava
- grablé
- Latin
- salire
- Malais
- lompat, melompat
- Maya yucatèque
- siit’
- Mizo
- zuang
- Normand
- sauter
- Norvégien
- hoppe, bykse
- Novial
- salta
- Occitan
- sautar, espingar
- Papiamento
- bula, salta
- Pirahã
- hióoi
- Polonais
- skakać, skoczyć
- Roumain
- sări, sălta
- Same du nord
- njuiket
- Scots
- lowp
- Solrésol
- solsila
- Sranan
- dyompo, maska
- Suédois
- hoppa, skutta
- Tagalog
- lumuksó, tumalón
- Tchèque
- skákat, skočit
- Tourangeau
- gosper
- Ukrainien
- стрибати strybaty
- Vieil anglais
- hleapan, springan
- Wallon
- hopler, zoupler
Passer subitement d’une chose à une autre différente verbe 6 langues
- Anglais
- jump
- Arabe
- قَفَزَ qafaza
- Chinois
- 跳
- Catalan
- saltar
- Croate
- skakati
- Mizo
- zuangkual, petlawr
Parvenir d’une place inférieure à une plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires verbe 6 langues
- Anglais
- jump
- Arabe
- قَفَزَ qafaza, وَثَبَ waṯaba
- Chinois
- 跳
- Catalan
- saltar
- Croate
- preskočiti
- Danois
- springe
Cuire à feu vif en agitant verbe 14 langues
- Anglais
- stir-fry
- Espagnol
- sofreír
- Allemand
- pfannenrühren
- Néerlandais
- roerbakken
- Chinois
- (avec du riz) 炒饭 (炒飯) chǎofàn, (avec des nouilles) 炒面 (炒麵) chǎomiàn, 炒
- Japonais
- 炒める itameru
- Catalan
- saltar
- Croate
- ispržiti
- Finnois
- wokata
- Khmer
- ឆា cʰaa, ឆាឆុរ cʰaa cʰol
- Kotava
- kuyná
- Tagalog
- gisa
- Tchèque
- osmažit
- Thaï
- ผัด pad
Exploser, faire voler en éclats verbe 3 langues
- Anglais
- blow up
- Croate
- razbiti, nestati, dignuti u zrak, prosuti mozak
- Hongrois
- felrobbant
S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose verbe 2 langues
- Anglais
- jump, rush, (onto sb or sthg, « se ruer sur quelqu’un ou quelque chose ») leap
- Croate
- skočiti za, baciti se na, hvatati se za, uskočiti u, pasti oko vrata
Passer d’un passage à un autre, dans un texte, une narration, un morceau musical, une cinématographie, ou un discours verbe 2 langues
- Anglais
- jump, skip
- Croate
- preći
Posséder sexuellement verbe 3 langues
- Anglais
- jump, hump
- Croate
- bacati se
- Danois
- kneppe
Changer brusquement de direction verbe 2 langues
- Croate
- naglo mjenjati smjer
- Suédois
- gå om
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot sauter d'après le Littré
v. n. S'élever de terre avec effort, faire un saut. Sauter en croupe. Sauter de joie. Sauter à cloche-pied, à pieds joints. Lire l'article