sauver dans toutes les langues

Garantir, préserver, tirer du péril, mettre en sûreté verbe 25 langues

Anglais

save

Espagnol

salvar

Allemand

erretten, retten

Italien

salvare

Portugais

salvar

Néerlandais

redden

Russe

спасать spasať, спасти spasti

Arabe

حفض, انقض

Azéri

qurtarmaq

Bété (côte d’ivoire)

"pua

Breton

salvañ, salviñ

Croate

spasiti

Gallo

tirer d’afére, sauvae

Grec ancien

σῴζω soizo

Kotava

tuvawelá

Moyen français

saulver

Plautdietsch

raden

Polonais

uratować, salwować, ochronić, uchronić, ratować, ocalić

Shimaoré

uhui, usitiria, uvukisha

Shingazidja

utraza, uvukisha, hwepvusa, hwokoa

Swahili

kuokoa

Tchèque

zachránit

Ukrainien

рятувати ryatuvaty

Vieux norrois

bjarga

Wallon

wårder, såver, rischeure, schaper

Soustraire aux peines de la vie future ; donner, assurer le salut éternel à verbe 9 langues

Allemand

seligmachen, retten, erretten

Breton

salvañ, salviñ

Croate

spasiti

Grec ancien

σῴζω soizo

Kotava

giwá

Plautdietsch

seelich moaken

Polonais

zbawić

Shingazidja

uvukisha

Wallon

rischeure

Se sauver : faire son salut éternel verbe 3 langues

Croate

izbaviti se od grijeha, naći spas

Gallo

se sauvae

Shingazidja

uvuka

Autres traductions 25 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

rescue, (to) save, keep

Espagnol

salvar

Allemand

retten, erlösen, erretten

Italien

salvare

Portugais

salvar, poupar

Néerlandais

behouden, bergen, redden, sparen, besparen

Afrikaans

behou

Catalan

salvar

Chaoui

ifukk, yemra

Croate

spasiti (3)(9), izbjeći prvi pogled (4), obraniti (5), osigurati (6), pobjeći (7)(10), umaći (8), bježati (11), spašavati se (12)

Danois

beholde, redde

Espéranto

savi

Féroïen

bjarga

Finnois

pelastaa

Frison

rêde

Grec

σώζω sózo

Ido

salvar

Mongol

аврах avrakh

Occitan

salvar

Papiamento

salba

Same du nord

beastit

Songhaï koyraboro senni

cee-baani-hāa, yena, zuru, zur

Suédois

rädda

Vieil anglais

ahreddan

Wallon

schaper