semer dans toutes les langues

Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier verbe 29 langues

Anglais

sow

Allemand

säen

Néerlandais

zaaien

Russe

сеять seyat'

Arabe

زَرَعَ zara'a, بَذَرَ baVara

Chinois

播种 (播種) bōzhòng

Azéri

səpmək

Basque

erein

Bru de l’est

pɒ ̤k

Bru de l’ouest

pɒ ̤k

Catalan

sembrar

Croate

sijati

Danois

så

Espéranto

semi

Gallo

afier

Grec ancien

σπείρω spéirô

Khmer

បេាះ

Kotava

faytawá

Normand

sumaer

Occitan

semenar, semiar

Pirahã

xihiaípi

Roumain

semăna

Sango

lü

Shingazidja

uwala

Solrésol

faredosol

Swahili

kupanda

Tchèque

sít

Ukrainien

сіяти sijaty

Wallon

semer

Ensemencer verbe 12 langues

Anglais

sow

Allemand

einsäen

Néerlandais

bevruchten

Chinois

播种 (播種) bōzhòng

Croate

zasijavati

Danois

så

Espéranto

prisemi

Gallo

afier

Kotava

faytawazá

Roumain

însămânța, semăna

Sango

lü

Wallon

semer, esmincî

Verbe 11 langues

Anglais

spread, sow

Allemand

verbreiten, verteilen, säen, abhängen, abschütteln

Néerlandais

verspreiden, rondstrooien, van zich afschudden

Chinois

传播 (傳播) chuánbō, 摆脱 (擺脫) bǎituō

Croate

razasuti, širiti, dijeliti, odmaknuti

Danois

så

Espéranto

dissemi

Kotava

galbú

Roumain

semăna

Shingazidja

utria

Wallon

semer, kissåyî, kissemer

Autres traductions 24 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

sembrar

Italien

seminare

Portugais

plantar, semear

Ancien français

semer

Breton

hadañ

Catalan

sembar

Corse

suminà

Danois

så

Espéranto

semi

Féroïen

sáa

Finnois

kylvää

Frison

siedzje

Grec

σπέρνω

Hébreu ancien

זרע

Ido

semar

Kurde

çandin

Mapuche

anümkan

Maya yucatèque

pak’al, pak’ik

Papiamento

sembra

Plodarisch

saan

Same du nord

gilvit

Serbe

сејати

Suédois

så

Tchèque

sázet, rozsévat