serment dans toutes les langues

66 traductions dans 42 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: oath, pledge, vow
Espagnol: juramento
Allemand: Eid m, Schwur m
Italien: giuramento
Portugais: jura, juramento
Néerlandais: bezwering, eed, belofte
Russe: клятва klatva f, присяга prisiaga
Arabe: يمين yamīn, يَمِين, حَلْف, قَسَم
Chinois: 誓词 (誓詞) shìcí, 誓言 shìyán
Japonais: 誓い chikai, 誓詞 seishi
Turc: yemin

Afrikaans: eed
Cantonais: 誓詞 sai6 ci4, 誓言 sai6 jin4
Catalan: jurament
Chinois archaïque: 誓言 /*[d][a]t-s ŋa[r]/
Chinois médiéval: 誓言 /d͡ʑiᴇiH ŋɨɐn/
Chleuh: ⵜⴰⴳⴰⵍⵍⵉⵜ
Croate: prisega, zakletva
Danois: ed, løfte
Espéranto: ĵuro
Gotique: 𐌰𐌹𐌸𐍃 áiþs
Grec: όρκος órkos
Grec ancien: διωμοσία diomosia
Hébreu ancien: אָלָה, שְׁבועָה
Ido: juro
Indonésien: sumpah
Kazakh: ант ant, серт sert
Kikuyu: muuma
Kurde: sond, êqîn, qesem, soz, ehd
Latin: ius
Luxembourgeois: Eed m
Norvégien (bokmål): ed
Occitan: jurament
Polonais: przysięga
Roumain: jurământ
Shingazidja: yamini, ilapvo, âhadi
Songhaï koyraboro senni: zeeri
Suédois: ed
Swahili: kiapo
Tchèque: slib, přísaha
Vieil anglais: aþ
Vieux slave: клѧтва

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot serment d'après le Littré

s. m. Affirmation ou promesse en prenant à témoin Dieu, ou ce que l'on regarde comme saint, comme divin. Lire l'article