servage dans toutes les langues

25 traductions dans 16 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Nom

Anglais: serfdom, servitude
Espagnol: servidumbre
Allemand: Frondienst, Frone, Leibeigenschaft
Italien: servaggio m, condizione servile f
Portugais: servidão
Néerlandais: lijfeigenschap, herendienst
Russe: барщина barŝina, крепостничество krepostničestvo

Basque: joputza
Croate: kmetstvo, ropstvo, pokornost
Espéranto: servuto
Féroïen: ófrælst arbeiði, skylduvinna
Hébreu ancien: עֲבודָה f
Ido: serfeso
Polonais: pańszczyzna
Tchèque: nevolnictví
Ukrainien: кріпацтво kripactvo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot servage d'après le Littré

s. m. Modification de l'esclavage antique et de la servitude barbare qui, commençant avec la féodalité, met le serf en jouissance d'une liberté et d'une propriété qui, bien que fort rest… Lire l'article