servante dans toutes les langues
Employée aux travaux de ménage nom 34 langues
- Anglais
- maid, servant, handmaid, handmaiden, maid-servant, servant-girl
- Espagnol
- criada
- Allemand
- Dienstbote, Magd
- Italien
- servitrice f
- Portugais
- criada
- Néerlandais
- dienares, dienstmeisje, meid, dienstbode, dienstmaagd
- Arabe
- خَادِمَةٌّ xādimat·un f
- Chinois
- 丫鬟 yāhuan (ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ), 丫头 (丫頭) yātou (ㄧㄚ ˙ㄊㄡ), 侍女 shìnǚ (ㄕˋ ㄋㄩˇ), 女佣 (女傭) nǚyōng (ㄋㄩˇ ㄩㄥ), 佣妇 (傭婦) yōngfù (ㄩㄥ ㄈㄨˋ)
- Japonais
- 女中 じょちゅう,jochū
- Afrikaans
- bediende
- Basque
- neskame
- Breton
- matezh f
- Catalan
- criada
- Danois
- tjener
- Espéranto
- servistino
- Féroïen
- arbeiðskona
- Finnois
- piikanen, piika, palvelijatar
- Frison
- faam
- Grec
- υπηρέτρια ipirétria f
- Grec ancien
- ἔριθος érithos, θεράπαινα thérapaina f, θεραπαινίς therapainís f
- Hébreu ancien
- שִׁפְחָה f, אָמָה f
- Indonésien
- babu
- Latin
- ancilla, ancula
- Malais
- babu, pelayan
- Maya yucatèque
- zuhuy
- Métchif
- saarvaant
- Norvégien
- hushjelp
- Occitan
- serviciala, sirventa, servidoira
- Papiamento
- kriá
- Picard
- méquaine
- Same du nord
- bálvá, bálvaleaddji, bálvánieida
- Suédois
- städerska, städhjälp, tjänarinna, tjänstflicka
- Vieux norrois
- ambátt
- Wallon
- meskene, siervante f
Papillon (certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel) nom 3 langues
Nom scientifique : Dysauxes ancilla
- Anglais
- Handmaid
- Allemand
- Braunfleck-Widderchen
- Néerlandais
- dienares
Lampe laissée allumée dans un théâtre nom 1 langue
- Anglais
- ghostlight
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot servante d'après le Littré
s. f. Femme ou fille gagée que l'on emploie aux travaux du ménage dans une maison. Lire l'article