shabbat dans toutes les langues

50 traductions dans 37 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec

Jour de repos juif et judéo-chrétien

Anglais: Shabbat, Shabbos, Shabbes
Espagnol: sabbat
Allemand: Sabbat, Schabbat, Schabbes
Italien: shabbat
Portugais: shabat
Néerlandais: sabbat
Russe: шабаш šabaš, шаббат šabbat
Chinois: 安息日
Japonais: 安息日
Coréen: 안식일 ansig-il
Turc: sebt, şabat

Alémanique alsacien: schabbat
Basque: sabbat
Catalan: sàbat
Danois: sabbat
Espéranto: ŝabato
Finnois: sapatti
Galicien: shabat
Gallois: shabbat
Hébreu: שבת
Hongrois: nyugalomnap
Indonésien: sabat
Limbourgeois: sabbat
Lituanien: šabat
Malais: shabbat
Norvégien: sabbat, sjabbát, sjabbes
Norvégien (bokmål): sabbat, sjabbát, sjabbes
Occitan: shabbat
Persan: شبات
Polonais: szabat, szabas
Slovaque: šabat
Suédois: sabbat
Swahili: sabato
Tagalog: sabado
Tchèque: šabat, šábes, šabes
Ukrainien: шабаш šabaš
Yiddish: shabbes

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.