siffler dans toutes les langues
Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée verbe 46 langues
- Anglais
- whistle
- Espagnol
- silbar
- Allemand
- pfeifen
- Italien
- fischiare
- Portugais
- assobiar
- Russe
- свистеть svistetʹ
- Arabe
- يصفر
- Albanais
- fishkëlloj
- Basque
- txistukatu
- Bulgare
- свири [sviri]
- Catalan
- xiular
- Croate
- zviždati
- Danois
- fløjte
- Finnois
- viheltää
- Gallo
- sublae, siblae, subller
- Grec
- σφυρίζω [sfiˈrizo]
- Grec ancien
- σισυρίζω sisurízdō
- Hongrois
- fütyül
- Indonésien
- bersiul, bersuit
- Islandais
- flauta
- Jargon chinook
- mamook wind kopa lapush
- Kazakh
- ысқыру ısqıruw
- Kotava
- azdá
- Latin
- sibilo
- Letton
- svilpt
- Lituanien
- švilpti
- Macédonien
- свири [ˈsviɾi]
- Norvégien (bokmål)
- plystre
- Occitan
- fiular
- Picard
- chifler
- Pirahã
- xapógopí
- Plodarisch
- pfaifn
- Polonais
- gwizdać, świstać
- Roumain
- fluiera
- Same du nord
- njurgut
- Shingazidja
- uvuzia ye ndumari
- Slovaque
- hvízdať
- Slovène
- žvižgati
- Solrésol
- solfasifa
- Suédois
- vissla
- Tchèque
- hvízdat
- Tourangeau
- subyair, silair
- Tsolyáni
- shiúshu
- Vurës
- wës
- Wallon
- xhufler
- Záparo
- uníninu
Exécuter un air en sifflant verbe 14 langues
- Anglais
- whistle
- Italien
- fischiettare
- Portugais
- assobiar
- Néerlandais
- fluiten
- Arabe
- يصفر
- Croate
- fućkati
- Finnois
- viheltää
- Grec ancien
- σισυρίζω sisurízdō
- Indonésien
- menyiulkan
- Kotava
- azdagá
- Picard
- chifler
- Same du nord
- njurgut
- Solrésol
- solfasifa
- Wallon
- xhufler
Produire le son aigu que font entendre les serpents verbe 11 langues
- Anglais
- hiss
- Italien
- sibilare
- Portugais
- sibilar
- Russe
- шипеть s̆ipét'
- Ancien géorgien
- სტუენა
- Croate
- siktati
- Danois
- hvisle
- Grec ancien
- σισυρίζω sisurízdō
- Indonésien
- mendesis
- Kazakh
- ысылдау ısıldaw
- Picard
- chifler
Émettre un son aigu, en parlant du vent, d’une flèche, d’une balle de fusil, etc verbe 13 langues
- Anglais
- whistle
- Allemand
- zischen
- Italien
- fischiare
- Portugais
- assobiar, sibilar, zunir
- Russe
- свистеть svistét'
- Croate
- fijukati
- Danois
- hvisle
- Gallo
- ouiner
- Grec ancien
- ῥοιζέω rhoizdéō
- Indonésien
- berdesing, berdesingan, mendesing
- Occitan
- bronzir
- Picard
- rifler
- Shingazidja
- ulila
Appeler un animal verbe 4 langues
- Croate
- zazviždati
- Gallo
- siler
- Grec ancien
- ποππύζω poppúzdō
- Picard
- rapéler
Autres traductions 30 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- chug
- Espagnol
- abuchear
- Allemand
- pfeifen, surren, zischen
- Portugais
- assobiar, sibilar, silvar
- Néerlandais
- fluiten
- Russe
- свистеть svistet’
- Arabe
- صافرة
- Chinois
- 吹口哨 chuīkǒushào
- Japonais
- 口笛を吹く kuchibuewofuku
- Coréen
- 취명하기 chiwimeonghagi
- Albanais
- fërshëllej
- Biélorusse
- сьвістаць s’vistac’
- Breton
- cʼhwibanat, sutadenniñ, sutal, c’hwistellat, c’hwitellat
- Catalan
- xiular
- Danois
- fløjte
- Espéranto
- fajfi, mokfajfi, sibli
- Féroïen
- hvæsa, físa, bríksla, floyta
- Finnois
- viheltää
- Frison
- fluitsje
- Grec
- σφυρίζω sfirízo
- Hongrois
- fütyül
- Ido
- siflar
- Maya yucatèque
- xuxub
- Persan
- سوت زدن sut zadan
- Polonais
- gwizdać
- Roumain
- fluiera
- Sranan
- froyti
- Suédois
- vissla
- Tchèque
- pískat, svištět, syčet, hvízdat, fučet
- Volapük réformé
- sijidön
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot siffler d'après le Littré
v. n. Former un son aigu en serrant les lèvres, ou avec un sifflet, ou avec une clef forée, etc. Les voleurs sifflent pour s'avertir. On entend les oiseaux siffler. Lire l'article