sifflet dans toutes les langues
Petit instrument à vent (1) nom 20 langues
- Anglais
- whistle
- Allemand
- Pfeife
- Italien
- fischietto m
- Portugais
- apito m
- Russe
- свисток svistok
- Breton
- cʼhwitell f, sutell
- Champenois
- fieutt’ieu
- Croate
- zviždaljka
- Danois
- fløjte c
- Finnois
- pilli
- Hindi
- सीटी
- Indonésien
- peluit, semprit
- Lepcha
- ᰊᰝᰪᰳ
- Occitan
- shiulet m, fiulet m, estiflet m, estifle
- Polonais
- gwizdek
- Roumain
- fluier
- Same du nord
- njurgganas
- Shingazidja
- ndumari
- Tchèque
- píšťalka
- Tsolyáni
- shiúshulukh
Son aigu produit en sifflant avec la bouche ou avec un sifflet (2) nom 4 langues
- Allemand
- Pfiff m, Pfeifen n
- Italien
- fischio m
- Croate
- zvižduk
- Roumain
- fluieratură
Improbation manifestée par des coups de sifflet (3) nom 2 langues
- Italien
- fischi p
- Croate
- zvižduk
Évidement pratiqué dans la corne du sabot (4) nom 1 langue
- Croate
- zarez na kopitu
Rétrécissement (5) nom 1 langue
- Croate
- suženje
Cri de certains oiseaux (6) nom 2 langues
- Italien
- fischio m
- Croate
- pjev
Gorge, gosier (7) nom 1 langue
- Croate
- ždrijelo
Habit noir à queue (8) nom 1 langue
- Croate
- frak
Flûte de Pan, pipeau (9) nom 2 langues
- Italien
- zufolo m
- Croate
- trstenica
Bruit que produit le vent qui siffle (10) nom 2 langues
- Italien
- fischio m
- Croate
- fijuk
Autres traductions 6 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Portugais
- apito, assobio, gaita
- Néerlandais
- fluit, fluitje
- Arabe
- صفارة, صافرة
- Espéranto
- fajfilo
- Frison
- fluit, fluite
- Maya yucatèque
- piitoo
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot sifflet d'après le Littré
s. m. Petit instrument avec lequel on siffle Les machinistes sur les théâtres se servent d'un sifflet pour commander les manœuvres. Lire l'article