signaler dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- signal, draw attention, alert, brought to the attention (of), distinguish, highlight, distinguish oneself, (1:se signaler) remark, observe, prompt
- Espagnol
- indicar, señalar
- Allemand
- signalisieren, andeuten, aufmerksam machen, hinweisen
- Portugais
- identificar, observar
- Néerlandais
- een sein geven, seinen, opmerken, opmerkzaam maken, signaleren, attenderen, attent maken, een wenk geven
- Russe
- сигнализировать signalizirovať
- Afrikaans
- aandag vestig, aandui
- Catalan
- assenyalar
- Croate
- signalizirati, najaviti, istaknuti, istaknuti se
- Espéranto
- signali, rimarkigi, atentigi
- Féroïen
- gera vart við
- Gallo
- avizer
- Grec ancien
- σημαίνω semaino
- Ido
- signalar
- Kotava
- murobá, sugdavá
- Occitan
- senhalar
- Polonais
- sygnalizować
- Same du nord
- cuiget, máinnašit
- Solrésol
- solsilafa
- Suédois
- utmärka, signalera, framhålla, utmärka sig
- Tchèque
- oznámit
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot signaler d'après le Littré
v. a. Anciennement (sens aujourd'hui inusité), faire par écrit une espèce de description de la personne d'un soldat qu'on enrôle, indiquant son âge, sa taille, la couleur de ses cheveux.… Lire l'article