silence dans toutes les langues
Absence de bruit nom 42 langues
- Anglais
- silence
- Espagnol
- silencio
- Allemand
- Stille f, Ruhe f
- Italien
- silenzio
- Portugais
- silêncio
- Néerlandais
- stilte
- Russe
- тишина tišina f
- Arabe
- صَمْت ṣamt, سكوت Su'kut.
- Japonais
- 静寂 seijaku, 静けさ shizukesa
- Ancien français
- silence m
- Basque
- isiltasun, isilune
- Breton
- tav, didrouz, sioulder m
- Catalan
- silenci
- Cornique
- taw
- Croate
- tišina
- Danois
- stilhed
- Espéranto
- silento
- Finnois
- hiljaisuus, äänettömyys
- Gaélique écossais
- tosd
- Gaélique irlandais
- tost
- Gallois
- taw
- Géorgien
- სიჩუმე sič'ume
- Grec
- ησυχία isikhía f, σιγή
- Grec ancien
- σιγή sigḗ
- Hindi
- ख़ामोशी (xāmośī)
- Hongrois
- csend, csönd
- Kazakh
- тыныштық tınıştıq
- Kotava
- amlit
- Latin
- silentium
- Letton
- klusums m
- Nganassan
- сумү, сюмү
- Norvégien
- stillhet
- Occitan
- silenci
- Palenquero
- mboka selao
- Persan
- سکوت sukut
- Polonais
- cisza
- Roumain
- tăcere
- Same du nord
- jaskatvuohta, jienahisvuohta
- Solrésol
- d'olamido
- Suédois
- tystnad
- Tchèque
- ticho
- Ukrainien
- тиша (týša)
Fait de ne pas faire de bruit nom 20 langues
- Anglais
- silence
- Espagnol
- silencio
- Allemand
- Stille f
- Italien
- silenzio
- Portugais
- silêncio
- Néerlandais
- stilte
- Russe
- тишина tišina f
- Japonais
- 沈黙 chinmoku
- Catalan
- silenci
- Croate
- mirovanje
- Danois
- stilhed
- Finnois
- hiljaisuus, äänettömyys
- Géorgien
- სიჩუმე sič'ume
- Hongrois
- csend, csönd
- Kotava
- amlitara
- Norvégien
- stillhet
- Polonais
- cisza
- Solrésol
- d'olamido
- Suédois
- tystnad
- Tchèque
- ticho
Action de ne pas exprimer sa pensée, oralement ou par écrit, fait de se taire nom 16 langues
- Anglais
- silence
- Espagnol
- silencio
- Allemand
- Schweigen n
- Italien
- silenzio
- Portugais
- silêncio
- Russe
- молчание molčanie
- Arabe
- صمت m
- Japonais
- 沈黙 chinmoku
- Catalan
- silenci
- Croate
- šutnja
- Finnois
- vaikeneminen
- Kotava
- stivawera
- Persan
- خاموشی khâmushi
- Polonais
- milczenie
- Solrésol
- d'olamido
- Tchèque
- mlčení
Terme de solfège nom 13 langues
- Anglais
- rest
- Espagnol
- pausa
- Allemand
- Pausenzeichen n
- Italien
- pausa
- Portugais
- pausa
- Néerlandais
- rust
- Russe
- пауза paouza
- Japonais
- 休止 kyūshi
- Croate
- pauza
- Kotava
- amlit
- Polonais
- pauza
- Solrésol
- d'olamido
- Suédois
- paus
Interjection qui signifie « taisez-vous ! » interjection 9 langues
- Anglais
- quiet, silence
- Espagnol
- silencio
- Allemand
- Ruhe !
- Portugais
- silêncio
- Croate
- tišina, mir
- Finnois
- hiljaa, vaiti
- Grec
- σιωπή siopí
- Kazakh
- тыныш tınış
- Tchèque
- ticho
Autres traductions 4 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Bulgare
- тишина f
- Ido
- silenco
- Kurde
- bêdengî
- Tchèque
- ticho
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot silence d'après le Littré
s. m. Etat d'une personne qui s'abstient de parler. Lire l'article