soigneux dans toutes les langues

36 traductions dans 18 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Faire avec soin, attention (sens général) adjectif 18 langues

Anglais: careful
Espagnol: cuidadoso, atento
Allemand: sorgfältig, gewissenhaft, besorgt, akribisch
Italien: preciso, attento
Portugais: cuidadoso, zeloso
Néerlandais: zorgvuldig, zorgzaam

Catalan: acurat, curós
Croate: brižan
Espéranto: zorgema
Finnois: huolellinen, tarkka
Grec: επιμελής epimelís
Hongrois: gondos
Ido: sorgema
Occitan: recaptós
Polonais: troskliwy
Same du nord: čorgat, dárkil, fuolalaš
Suédois: noggrann
Tchèque: starostlivý

Qui prend soin adjectif 5 langues

Anglais: attentive
Allemand: besorgt

Croate: obziran
Suédois: omsorgsfull, aktsam, rädd
Tchèque: pečlivý

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot soigneux d'après le Littré

adj. Qui met du soin, de l'attention à ce qu'il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. Lire l'article