sommeil dans toutes les langues
État inconscient nécessaire à la vie (Sens général) nom 81 langues
- Anglais
- sleep
- Espagnol
- sueño
- Allemand
- Schlaf m
- Italien
- sonno
- Portugais
- sono
- Néerlandais
- slaap
- Russe
- сон son
- Arabe
- نَوْم nawm
- Chinois
- 睡眠 shuìmián
- Japonais
- 眠り nemuri, 睡眠 suimin
- Coréen
- 잠 jam, 수면 (睡眠) sumyeon
- Afrikaans
- slaap
- Albanais
- gjumë
- Altaï du sud
- уйку
- Arabe égyptien
- نوم noom
- Arabe marocain
- n3as
- Bachkir
- йоҡо
- Breton
- kousked, kousk, hun
- Catalan
- son
- Chleuh
- ⵉⴹⵚ
- Cornique
- cusk, hun
- Corse
- sonnu
- Croate
- san
- Danois
- søvn c
- Erza
- удомо
- Espéranto
- dormo
- Gaélique irlandais
- codladh
- Gagaouze
- uyku
- Galicien
- sono m
- Gallo
- dormitz
- Gallois
- cwsg, hun
- Grec
- ύπνος ípnos m
- Griko
- ìpuno, ìnno m
- Hongrois
- alvás
- Iakoute
- уу, утуйуу
- Ido
- dormo
- Jargon chinook
- moosum
- Karatchaï-balkar
- джукъу
- Kazakh
- ұйқы uyqı
- Khanty
- аләм, оләм, отәм
- Kikuyu
- toro
- Kirghiz
- уйку ujku
- Komi
- он, ун
- Kotava
- keniba
- Koumyk
- юху
- Kurde
- xew
- Mansi
- о̄лэм, улэм, ӯлэм, вулэм
- Maori
- moe
- Mari de l’est
- омо, омы
- Mari de l’ouest
- ом
- Mokcha
- удомо
- Normand
- soumé m, dormi
- Norvégien (bokmål)
- søvn m
- Occitan
- sòm, som, somet, somelh, somelhada, dromir, penequet, penèc
- Oudmourte
- ум, ун, им
- Polonais
- sen
- Proto-khanty
- āləm
- Proto-mansi
- ūlmə
- Proto-mari
- omə, om
- Proto-mordve
- udəmə
- Proto-ouralien
- aδma
- Proto-permien
- un
- Romanche
- sien
- Roumain
- somn
- Same du nord
- nagir
- Sanskrit
- स्वप्न
- Shimaoré
- tsinzi
- Shingazidja
- ntsindzi, mlalo
- Sicilien
- sonnu m
- Slovène
- spanje n
- Songhaï koyraboro senni
- jirbi
- Suédois
- sömn
- Swahili
- usingizi
- Taabwa
- utulo
- Tatar de crimée
- yuqu
- Tatare
- йокы
- Tchèque
- spánek
- Tchouvache
- ыйха
- Tofalar
- уъйһю
- Turkmène
- uky
- Vieil anglais
- slæp
Grande envie de dormir nom 7 langues
- Anglais
- sleepiness, somnolence
- Espagnol
- sueño m, somnolencia f
- Croate
- pospanost
- Kazakh
- ұйқы uyqı
- Kotava
- moda
- Shingazidja
- ruku
- Sicilien
- sonnu m
Mort nom 3 langues
- Allemand
- Ruhe f
- Croate
- vječni počinak
- Kotava
- awalk
État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses nom 5 langues
- Anglais
- dormancy, inactivity, abeyance, standby
- Espagnol
- inactividad f, inacción f, reposo m
- Allemand
- Ruhe f
- Croate
- mir
- Sicilien
- sonnu m
Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine nom 2 langues
- Allemand
- Ruhe f, Ruhezustand m
- Croate
- neradno stanje
Autres traductions 5 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Bambara
- sunaa
- Gaélique écossais
- cadal
- Hébreu ancien
- שֵׁנָה f
- Hongrois
- alszik
- Sranan
- sribi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot sommeil d'après le Littré
s. m. Entier assoupissement des sens, ou, dans le langage physiologique, cessation momentanée de l'activité propre aux systèmes doués des propriétés de la vie animale. Lire l'article