songer dans toutes les langues
quelle sense? verbe 29 langues
- Anglais
- dream, (2:) daydream, (2:) fancy, muse, (2:) think, (3, 4: , to think about = songer à) meditate, ponder
- Espagnol
- soñar, pensar
- Allemand
- träumen, schwärmen, wähnen, erwägen, nachdenken, nachsinnen
- Italien
- sognare
- Portugais
- sonhar, devanear, fantasiar, considerar
- Néerlandais
- dromen, mijmeren, mediteren, nadenken, peinzen, zinnen
- Albanais
- ëndërroj
- Breton
- soñjal, soñjiñ
- Catalan
- somiar, pensar
- Croate
- snivati, misliti
- Danois
- drømme, (1,3) tænke, (2,4,5,6) påtænke, synes
- Espéranto
- sonĝi, revi, mediti
- Féroïen
- droyma, grunda, hugsa djúpt, hugleiða
- Finnois
- uneksia, miettiä
- Frison
- dreame
- Hongrois
- álmodik, ábrándozik
- Ido
- sonjar
- Indonésien
- merenungi, merenungkan
- Kinyarwanda
- gutecyereza
- Malais
- mimpi, bermimpi
- Maya yucatèque
- naay
- Occitan
- somiar, pensar, saunejar
- Papiamento
- soña, meditá
- Polonais
- śnić, marzyć
- Roumain
- visa, gândi
- Same du nord
- niegadit, (1, 2) jurddašit, (3, 4) jurddahit
- Songhaï koyraboro senni
- miile
- Sranan
- dren
- Suédois
- drömma
penser verbe 3 langues
- Anglais
- ponder
- Portugais
- pensar
- Norvégien (bokmål)
- tenke, fundere, overveie
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot songer d'après le Littré
v. n. Faire un songe. Lire l'article