sortir dans toutes les langues
Passer du dedans vers le dehors verbe 1 74 langues
- Anglais
- come out, leave, go out
- Espagnol
- salir
- Allemand
- hinausgehen, weggehen
- Italien
- uscire, escire
- Portugais
- sair, partir, deixar
- Néerlandais
- uitgaan
- Russe
- выходить vyhoditʹ
- Arabe
- خَرَجَ ḫaraǧa, غادَرَ ġâdara
- Chinois
- 出 chū
- Japonais
- 出る
- Coréen
- 나가다 nagada
- Turc
- çıkmak
- Alémanique
- abdaggle, abdampfe
- Ancien français
- issir, sortir
- Arabe égyptien
- خرج ḫaraǧ
- Arménien
- դուրս գալ durs gal
- Azéri
- çıxmaq
- Bachkir
- сығыу
- Basque
- atera, irten, jalgi
- Breton
- mont er-maez, sortial, sortiañ
- Catalan
- sortir, eixir
- Chaoui
- yeffeɣ
- Chleuh
- ⴼⴼⵖ
- Croate
- izaći
- Danois
- gå ud, forlade
- Espéranto
- eliri
- Gaélique irlandais
- téigh amach
- Gagaouze
- çikmaa
- Galicien
- saír
- Géorgien
- გარეთ გასვლა garet gasvla
- Grec
- βγαίνω, βγάζω
- Griko
- guènno, ghenno
- Hongrois
- kimegy
- Iakoute
- таҕыс
- Ido
- ekirar
- Inuktitut
- ᐊᓂ- ani-
- Islandais
- fara út
- Karatchaï-balkar
- чыгъаргъа
- Kazakh
- шығу şığuw
- Khakasse
- сығарға
- Kirghiz
- чыгуу čyguu
- Kotava
- divlaní, (à pied) divlapí, (par véhicule) divlakí
- Koumyk
- чыкъмакъ
- Letton
- iziet
- Lituanien
- išeiti
- Lorrain
- souti fû, sauta fieu
- Malgache
- mivoaka
- Mapuche
- txipan
- Mizo
- chhûak
- Nogaï
- шыгув
- Normand
- sorti
- Norvégien (bokmål)
- gå ut
- Occitan
- sortir, sautar
- Palenquero
- salí
- Picard
- déhoper, déssaqher, widhier, wigher
- Polonais
- wychodzić, wyjść
- Roumain
- ieși
- Sango
- sïgï, sîgî
- Selkoupe
- а̄зӧнап
- Shimaoré
- ulawa
- Shindzuani
- hulaa
- Shingazidja
- uroha
- Sicilien
- nesciri, surtiri
- Slovaque
- vyjsť, vyliezť
- Solrésol
- soldosoldo
- Songhaï koyraboro senni
- farta
- Suédois
- gå ut
- Tatar de crimée
- çıqmaq
- Tatare
- чыгу
- Tchèque
- vyjít, vylézt
- Tchouvache
- тух
- Turkmène
- çykmak
- Ukrainien
- вийти vyyty, виходити vykhodyty
- Wallon
- moussî foû, rexhe, vudî, sôrti
Pousser au-dehors, commencer à paraître verbe 1 5 langues
- Allemand
- sprießen
- Croate
- nicati
- Kotava
- divstá
- Picard
- broqher, (v) pijoter
- Shingazidja
- uroha
Faire sortir, mettre dehors verbe 1 17 langues
- Anglais
- bring out, take out
- Espagnol
- sacar
- Allemand
- herausziehen, hinausbringen, herausholen, ausstrecken, ziehen, hinausschicken
- Turc
- çıkarmak
- Basque
- irtenarazi
- Catalan
- treure
- Croate
- izvući, izaći iz Evrope, van sa isteklim mandatima
- Kazakh
- шығару şığaruw
- Kotava
- divstá
- Mizo
- phawrh
- Picard
- déssaqher, écanilher
- Roumain
- scoate
- Same du nord
- boltut
- Shimaoré
- utoa
- Shingazidja
- utooa, utoa
- Swahili
- kutoa
- Wallon
- fote a l’ ouxh, taper a l’ ouxh
Publier verbe 1 3 langues
- Anglais
- (to) release
- Croate
- izdati
- Picard
- dépulier, déssaqher, peupler
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot sortir d'après le Littré
v. n. Passer du dedans au dehors. Lire l'article