soudainement dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- suddenly, all of a sudden, abruptly, dramatically
- Espagnol
- de golpe, de repente, de sopetón, repentinamente
- Allemand
- jäh, schlagartig, plötzlich
- Italien
- ad un tratto, improvvisamente
- Portugais
- de repente, subitamente, de súbito, repentinamente
- Néerlandais
- ineens, opeens, plotseling
- Russe
- вдруг vdrug, внезапно vnezapno
- Turc
- aniden, ansızın, birden, birdenbire
- Afrikaans
- skielik
- Ancien occitan
- subitament
- Breton
- a-daol-trumm, a-greiz-holl
- Bulgare
- скоропостижно skoropostižno
- Catalan
- sobtadament, sobtosament, promptament
- Créole haïtien
- bridsoukou
- Croate
- neočekivano
- Danois
- pludseligt
- Espéranto
- subite
- Féroïen
- knappliga, brádliga
- Finnois
- yhtäkkiä
- Grec ancien
- παραχρῆμα parakhrḗma, εὐθέως euthéōs
- Latin
- repente, subito, ex templo
- Occitan
- sobte, subte, sobtament, subtament, subitament, promptament
- Okinawaïen
- 急に, あったに attani
- Papiamento
- direpiente, direpientemente
- Roumain
- deodată, brusc
- Same du nord
- heahkka, fáhkka
- Sicilien
- a sturdiri, a scuppuni
- Suédois
- plötsligt, abrupt
- Swahili
- ghafula
- Vieil anglais
- færinga, færlice, semninga
- Wallon
- todroet, ossurade, al tchame
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot soudainement d'après le Littré
adv. D'une manière soudaine. Il mourut soudainement. Lire l'article