souffler dans toutes les langues

Pousser l’air hors de la bouche verbe 37 langues

Anglais

blow

Espagnol

soplar

Allemand

blasen

Italien

soffiare

Portugais

soprar

Néerlandais

blazen

Russe

дуть dut'

Abanyom

fùlì

Ancien géorgien

ბერვა berva

Bambara

fyɛ

Calabrais centro-méridional

hjuhjara

Corse

suffià

Croate

puhati

Danois

blæse

Espéranto

blovi

Gallo-italique de basilicate

hjadà

Grec

φυσώ fyso

Grec ancien

πρήθω prêthô, φυσάω phusáô

Hmong blanc

tshuab

Kogui

huíʃĩ

Kotava

suké

Latin

spirare

Occitan

bufar, bofar

Pirahã

sohoagí

Plodarisch

plosn

Poitevin-saintongeais

bufàe

Polonais

dmuchać

Roumain

sufla

Same du nord

bossut

Shingazidja

uvuzia

Sicilien

ciuciari, çuçari, hiuhiari, xhiuxhiari, xhuxhari, xiuxiari, xuxari, hjuhjari, xhjuxhjari, xjuxjari, çiuçiari, sçiusçiari, sciusciari, çiusçiari, ciusciari, çusçari, susciari, suçari, suhiari, suxhiari, suxhari, suxiari, suxari, suhjari, suxhjari, suxjari, susçiari, suciari

Solrésol

refamisol

Swahili

(≈ (dans ou sur) kupuliza

Tchèque

foukat

Tsolyáni

pumái

Vieux norrois

blása

Wallon

shofler

Reprendre son haleine ; respirer avec effort verbe 6 langues

Anglais

breathe

Croate

odahnuti

Danois

ånde

Occitan

alenar

Same du nord

bossut

Wallon

tanfler

Arrêter pour reprendre haleine verbe 6 langues

Anglais

breathe

Italien

riprender fiato, respirare

Croate

predahnuti

Kotava

ritá

Same du nord

bossut

Wallon

shofler, rishofler

Parler, par ellipse de « souffler mot » verbe 6 langues

Anglais

blow

Allemand

wehen

Italien

fiatare

Croate

progovoriti

Danois

hviske

Kotava

sukegá

Pousser, agiter l’air verbe 15 langues

Anglais

blow

Allemand

wehen

Russe

веять vejať

Bulgare

вея veja

Croate

puhati, duh se obraća

Grec ancien

ἄημι áēmi

Poitevin-saintongeais

bufàe

Polonais

wiać

Same du nord

bossut

Shingazidja

hura

Swahili

kuvuma

Tchèque

vát, foukat

Tsolyáni

íssa

Ukrainien

дути duty

Vieux norrois

blása

Grossir, enfler quelque chose en soufflant verbe 6 langues

Anglais

blow up

Allemand

blasen, pusten, aufblasen

Croate

napuhati

Danois

puste

Same du nord

bossut

Tsolyáni

pumái

Envoyer de l’air sur quelque chose, dans quelque chose verbe 7 langues

Anglais

blow

Croate

propuhati, napuhati gume, puhati u

Indonésien

mengembus

Kotava

suké

Same du nord

bosádit

Tsolyáni

pumái

Vieux norrois

blása

Faire naître, exciter verbe 2 langues

Croate

đavao puše, sijati

Kotava

tuobliá

Dire à quelqu’un sa leçon, son rôle verbe 3 langues

Italien

suggerire

Croate

šaptati

Kotava

sukegá

Ôter un pion, aux dames verbe 2 langues

Italien

soffiare

Croate

izbaciti

Enlever, prendre, voler verbe 2 langues

Italien

soffiare

Croate

uzeti

Dire dans un souffle verbe 3 langues

Anglais

breathe

Croate

šapnuti

Kotava

sukegá

provoquer une grande surprise verbe 3 langues

Anglais

blow away

Croate

zapanjiti

Kotava

gevá

Autres traductions 26 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

apagar

Italien

soffiare

Portugais

soprar

Néerlandais

blazen, waaien

Russe

дуть dutʹ

Afrikaans

blaas, waai

Alémanique

abbloose

Catalan

bufar

Corse

spurnichjà, (en parlant de la chèvre) spurnà

Danois

blæse

Espéranto

blovi

Féroïen

blása

Finnois

puhaltaa

Frison

blaze

Gaélique écossais

beum

Hébreu ancien

נפח m

Hongrois

fúj

Ido

suflar

Malais

embus … mengembus

Normand

soufllaer, souflli, flloussaer, hioussaer, clliouci, hallotaer

Papiamento

blas, supla

Songhaï koyraboro senni

funsu

Sranan

bro

Suédois

blåsa

Tagalog

hípan

Vieil anglais

blawan, ablawan