souvenir dans toutes les langues
Avoir mémoire de quelque chose verbe 13 langues
- Espagnol
- recordar
- Portugais
- lembrar-se, recordar-se
- Russe
- помнить pomnit'
- Afrikaans
- onthou
- Croate
- sjetiti se
- Francoprovençal
- soventar, sovenir, remèmorar, ramentar, assuendre
- Kotava
- setiké
- Mayennais
- remembrer, souvenir
- Normand
- ramenteveir, remembrer
- Palenquero
- akoddá
- Sarthois
- souvenir, remembrer
- Sicilien
- ricurdari, arricurdari, arrigurdari, rigurdari
- Zazaki
- hediye
Se remémorer verbe 6 langues
- Croate
- sjetiti se, sjećati se, prisjetiti se
- Francoprovençal
- remèmorar, ramentar, soventar, sovenir, assuendre
- Mayennais
- remembrer
- Picard
- `s ramintuver, `s ramintuwòr, `s raminvrer, `s rapinser
- Polonais
- przypominać sobie
- Zazaki
- xatıra, mêras
Garder la mémoire verbe 2 langues
- Croate
- pamtiti, zapamtiti
- Francoprovençal
- soventar
Avoir du ressentiment verbe 2 langues
- Croate
- ne zaboraviti, sjetiti se
- Picard
- corner, `s àrapler
Avoir soin, s’occuper de quelque chose verbe 3 langues
- Portugais
- cuidar
- Croate
- sjetiti se
- Polonais
- pamiętać
Impression que la mémoire conserve nom 24 langues
- Anglais
- memory
- Espagnol
- recuerdo, tornaviaje m
- Allemand
- Erinnerung f
- Italien
- ricordo
- Portugais
- lembrança
- Néerlandais
- aandenken
- Russe
- воспоминание vospominanie n
- Chinois
- 记忆 (記憶) jìyì
- Afrikaans
- aandenking
- Basque
- oroipen
- Breton
- eñvorenn f
- Catalan
- record
- Croate
- sjećanje
- Espéranto
- memoraĵo
- Finnois
- muisto
- Indonésien
- kenang-kenangan
- Kotava
- setikeks
- Normand
- souovenaunche f, remembraunce f
- Picard
- àrminbranche f, ramintuvrie f, àrsouvnanche f
- Polonais
- wspomnienie
- Same du nord
- muitu
- Shingazidja
- ɓeshelea beshelea
- Solrésol
- s'olmila
- Wallon
- sovnance f, rimimbrance f
Nom 4 langues
- Croate
- pamćenje, memoari, sjećanje
- Kotava
- namira
- Polonais
- pamięć f, wspomnienia p
- Solrésol
- s'olmila
Objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelqu'un nom 13 langues
- Anglais
- keepsake, souvenir, memento
- Espagnol
- recuerdo m
- Allemand
- Andenken n, Souvenir n
- Basque
- oroigarri
- Croate
- suvenir
- Finnois
- matkamuisto
- Indonésien
- kenang-kenangan
- Kotava
- setikexa
- Métchif
- sooveniir
- Picard
- souvin·nir m, souvnir m
- Polonais
- pamiątka f
- Solrésol
- s'olmila
- Wallon
- sovni m
Cadeau de remerciement ou d'adieu nom 7 langues
- Anglais
- keepsake
- Croate
- poklon
- Kotava
- namiks
- Métchif
- sooveniir
- Polonais
- pamiątka f
- Shingazidja
- tarehi
- Solrésol
- s'olmila
Autres traductions 8 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- remember, remind
- Portugais
- lembrar
- Catalan
- record m
- Grec
- θυμάμαι thymámai, θυμίζω thymízw
- Indonésien
- mengenang
- Polonais
- pamiętać
- Tchèque
- pamatovat
- Zazaki
- xatıra
Autres traductions 3 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Chinois
- 记忆
- Grec
- αναμνηστικό anamnhsticó n, σουβενίρ souvenir n
- Normand
- souovenin m
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot souvenir d'après le Littré
v. n. impersonnel. Venir à l'esprit (sens étymologique et primitif). Il m'est souvenu d'un passage qui confirme mon idée. Lire l'article