suivre dans toutes les langues
Venir après verbe 35 langues
- Anglais
- follow, come after
- Espagnol
- seguir
- Allemand
- folgen
- Italien
- seguire
- Portugais
- seguir
- Néerlandais
- volgen
- Russe
- следовать slédovat'
- Arabe
- تَبِعَ tabiʿa
- Japonais
- ついていく tsuiteiku
- Afrikaans
- volg
- Arabe marocain
- يتبعه
- Bourguignon
- seugre
- Chleuh
- ⴹⴼⵕ
- Créole haïtien
- swiv
- Croate
- slijediti
- Espéranto
- sekvi
- Finnois
- seurata
- Gallo
- sieude, sieudr, suoedr
- Gallo-italique de sicile
- assiguter
- Grec
- ακολουθώ acoluthẃ
- Grec ancien
- ἕπομαι hépomai, ἀκολουθέω akolouthéō
- Kotava
- radimifí
- Latin
- sequi
- Lepcha
- ᰛᰤᰦᰭ
- Lorrain
- hheure, sêre
- Normand
- suure
- Norvégien
- følge, komme etter
- Nǀu
- ǀhun
- Occitan
- seguir, sègre
- Roumain
- urma
- Same du nord
- čuovvut
- Solrésol
- sifasolfa
- Suédois
- följa
- Tourangeau
- sieugue
- Wallon
- shure, shuve
S’intéresser, porter de l’attention verbe 16 langues
- Anglais
- follow
- Espagnol
- seguir
- Allemand
- verfolgen, nachsehen
- Portugais
- atender
- Néerlandais
- volgen, nakomen
- Afrikaans
- volg
- Arabe marocain
- اهتم و تتبع, اهتم وتتبع
- Croate
- pratiti, promatrati
- Espéranto
- sekvi
- Gallo
- sieudr
- Indonésien
- mengikuti
- Kotava
- suzdá
- Norvégien
- følge
- Roumain
- urmări
- Solrésol
- sifasolfa
- Suédois
- följa
Aller après pour atteindre et pour prendre verbe 13 langues
- Anglais
- trail
- Portugais
- perseguir
- Néerlandais
- volgen
- Afrikaans
- volg
- Arabe marocain
- سار على نهجه
- Croate
- slijediti
- Espéranto
- postiri
- Kotava
- suzdá
- Norvégien
- følge etter
- Nǀu
- ǀhun
- Roumain
- urmări
- Solrésol
- sifasolfa
- Suédois
- följa efter
Accompagner, escorter, aller avec verbe 18 langues
- Anglais
- follow
- Allemand
- folgen
- Portugais
- acompanhar
- Néerlandais
- volgen
- Arabe marocain
- رافق
- Créole haïtien
- swiv
- Croate
- ići sa, ići na pogreb
- Espéranto
- kunvojaĝi
- Gallo
- suoedr
- Indonésien
- ikuti, mengikuti
- Kotava
- suzdá
- Mapuche
- inan
- Norvégien
- følge med, slå følge med
- Roumain
- urma
- Same du nord
- čuovvut
- Solrésol
- sifasolfa
- Suédois
- följa med
- Swahili
- kufuatana
Observer, surveiller verbe 15 langues
- Anglais
- follow
- Allemand
- verfolgen, folgen
- Portugais
- espiar, observar
- Néerlandais
- volgen
- Russe
- следить slediť
- Arabe marocain
- راقب
- Créole haïtien
- swiv
- Croate
- promatrati, motriti
- Gallo
- suoedr
- Kotava
- suzdá
- Norvégien
- følge
- Nǀu
- ǀhun
- Roumain
- urmări
- Solrésol
- sifasolfa
- Suédois
- fullfölja
Verbe 15 langues
- Anglais
- follow, come after
- Portugais
- continuar, suceder-se a, decorrer, resultar, provir
- Néerlandais
- volgen, volgen op, voortvloeien
- Afrikaans
- volg
- Croate
- slijediti, proizlaziti
- Espéranto
- sekvi, laŭiri, postveni, rezulti
- Finnois
- seurata
- Indonésien
- menyusuri
- Kotava
- maletí
- Norvégien
- følge, fortsette
- Plautdietsch
- gonen
- Shimaoré
- uɗunga udunga
- Shingazidja
- uɗunga udunga
- Solrésol
- sifasolfa
- Suédois
- fortsätta, gå fram, följa på, komma efter, följa efter
Comprendre un raisonnement verbe 3 langues
- Anglais
- catch someone's drift
- Croate
- pratiti
- Kotava
- gildá
Assister à verbe 4 langues
- Anglais
- attend
- Croate
- pribivati
- Kenyang
- koŋo
- Masa
- ɦùm
S’abonner à un compte sur un réseau social verbe 8 langues
- Anglais
- follow
- Allemand
- folgen
- Italien
- seguire
- Néerlandais
- volgen
- Croate
- pratiti
- Finnois
- seurata
- Kotava
- suzdá
- Solrésol
- sifasolfa
S’abandonner à, se laisser conduire par verbe 4 langues
- Portugais
- aderir a, ser dirigido por
- Néerlandais
- volgen
- Croate
- slijediti
- Espéranto
- konformi
Se conformer à verbe 12 langues
- Anglais
- follow
- Allemand
- befolgen
- Portugais
- ser sectário de
- Néerlandais
- volgen, opvolgen
- Arabe
- تَبِعَ tabiʿa
- Croate
- primijeniti, primjenjivati
- Indonésien
- menganut, anut
- Plautdietsch
- utfieren
- Same du nord
- čuovvut
- Shingazidja
- uɗunga
- Suédois
- följa
- Swahili
- kushika
Autres traductions 26 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- succeed
- Allemand
- folgen
- Italien
- seguire
- Portugais
- seguir, suceder
- Néerlandais
- bewandelen, bijhouden, volgen, voortvloeien, opvolgen, beschrijven, gaan langs
- Afrikaans
- volg
- Breton
- heuilh, heuliañ
- Catalan
- seguir
- Danois
- følge
- Espéranto
- sekvi, laŭiri
- Féroïen
- fylgja
- Finnois
- seurata
- Frison
- folgje
- Gaélique écossais
- lean
- Indonésien
- membuntut
- Latin
- sequi
- Malais
- ikuti, mengikuti
- Maya yucatèque
- tsaypachik
- Papiamento
- sigui
- Roumain
- urma
- Slovaque
- sledovať, chápať
- Tagalog
- sumunód
- Tchèque
- sledovat, následovat
- Vieil anglais
- folgian, fylgan
- Vietnamien
- tùy tòng, tuân lệnh, đi theo
- Zoulou
- -landelayo
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot suivre d'après le Littré
v. a. Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient. Son bagage le suivait. Suivre quelqu'un pas à pas. Lire l'article