supprimer dans toutes les langues

132 traductions dans 33 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Abolir, annuler, annihiler verbe 17 langues

Anglais: suppress, abolish
Allemand: annullieren, streichen, wegfallen, abbauen
Italien: sopprimere, annullare, abolire
Portugais: suprimir
Néerlandais: afgelasten, afschaffen, annuleren

Afrikaans: kanselleer, annulleer, afsê, afwikkel, beredder, afruim, afskaf, uitroei
Albanais: abrogoj
Basque: kendu
Croate: ukinuti
Danois: afskaffe, stryge, aflyse
Gallo: aboli
Ido: supresar
Indonésien: mencabut
Latin: supprimo
Occitan: suprimir
Roumain: șterge
Shingazidja: ufutra

Retrancher verbe 4 langues

Anglais: remove
Allemand: streichen, kürzen

Croate: ukloniti
Danois: slette, fjerne, stryge

Faire disparaître en la tuant une personne gênante verbe 6 langues

Anglais: remove, take care of
Allemand: entfernen

Croate: smaknuti, smicati
Indonésien: membinasakan
Kazakh: жою
Shingazidja: utooa

Empêcher de paraître, ou faire cesser de paraître, ne pas publier un écrit, un livre verbe 4 langues

Anglais: suppress
Allemand: unterdrücken

Croate: zabraniti, obustaviti, otkloniti
Danois: undertrykke

Détruire ; faire disparaître verbe 6 langues

Allemand: beseitigen, zerstören
Néerlandais: verwijderen

Croate: uništiti
Danois: slette, fjerne
Gallo: aboli
Same du nord: jávkadit, sihkkut

(Informatique) Effacer des données de la mémoire verbe 6 langues

Anglais: delete
Allemand: löschen
Italien: eliminare

Breton: dilemel
Finnois: poistaa
Gaélique irlandais: scrios

Autres traductions 17 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: get rid of, annul, nullify
Espagnol: anular, contramandar, liquidar, eliminar, exterminar
Néerlandais: ontbinden, tenietdoen, terugnemen, afwikkelen, liquideren, opheffen, solveren, doorhalen, doorstrepen, een streep halen door, schrappen, elimineren, opdoeken, uitmaken, wegdoen, uitroeien, verdelgen
Turc: feshetmek, iptal etmek, ayrılmak

Breton: skarzhañ
Catalan: liquidar
Espéranto: nuligi, likvidi, forstreki, forigi, ekstermi
Féroïen: gera til einkis, taka aftur, beina burtur, avoyða, týna
Finnois: hävittää
Frison: annulearje, ôfsizze, skrasse, ôfhannelje, ôfskaffe, ôftankje
Hongrois: megsemmisít
Indonésien: batalkan, membatalkan
Malais: batalkan, membatalkan
Norvégien: slette, fjerne
Papiamento: anulá, kanselá
Roumain: anula, abroga, îndepărta, înlătura
Suédois: arbeställa, utplåna

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot supprimer d'après le Littré

v. a. Empêcher de paraître, ne pas publier un écrit. Lire l'article