sur-le-champ dans toutes les langues
Sur l’heure même, sans délai
- Anglais
- on the spot, right away
- Espagnol
- en el acto
- Allemand
- sofort, unverzüglich, auf der Stelle
- Italien
- immediatamente, subito, su due piedi, all’istante
- Portugais
- no ato, imediatamente, na mesma hora
- Breton
- diouzhtu, raktal
- Croate
- odmah, na licu mjesta, smjesta
- Finnois
- siihen paikkaan, saman tien, heti paikalla, paikalla
- Flamand occidental
- bedain
- Kazakh
- бiрден birden
- Kotava
- edjiskon
- Occitan
- sul pic, tot d’una
- Polonais
- natychmiast, na miejscu
- Same du nord
- dasttá, dakkaviđe, dálánaga, heahkka, dalán
- Sango
- bïakü
- Shimaoré
- kunufayakunu
- Suédois
- nu genast
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.