surtout dans toutes les langues

80 traductions dans 34 langues, par sens· adverbe, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

Adverbe 34 langues

Anglais: especially, above all, most of all, chiefly, in particular, mainly, notably, particularly, principally, specially
Espagnol: principalmente, sobre todo
Allemand: vor allem, besonders, bloß nicht!, (Negation) vor allen Dingen
Italien: principalmente, soprattutto
Portugais: principalmente, em especial, sobretudo
Néerlandais: hoofdzakelijk, inzonderheid, voornamelijk, in het bijzonder, speciaal, vooral
Russe: особенно osobenno, в частности v chastnosti

Afrikaans: hoofsaaklik, veral
Albanais: kryesisht
Ancien français: maiorment
Breton: dreist-holl
Catalan: cabdalment, principalment, pricipalment, sobretot
Créole guadeloupéen: surtou
Croate: uglavnom
Danois: især, fremfor alt
Espéranto: ĉefe, speciale, precipe
Féroïen: serliga, serstakliga, mest
Finnois: erikoisesti, etenkin
Flamand occidental: voroal, absluut
Hongrois: főleg, különösen
Ido: precipue
Judéo-espagnol: sovre todo
Kazakh: әсіресе äsirese
Kotava: moekote
Latin: potissimum
Occitan: subretot, mai que mai, sustot
Picard: seurtot
Polonais: głównie, zwłaszcza, szczególnie
Same du nord: áinnas
Sarde: màssimu, subratottu
Shingazidja: haswa, hususwani, hususwan
Sicilien: supratuttu
Solrésol: misolsoll'a
Suédois: framför allt, i synnerhet

Nom 3 langues

Catalan: sobretot m
Croate: plašt, okićen sud
Occitan: subretot

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot surtout d'après le Littré

adv. Principalement, plus que toute autre chose. Lire l'article