survenir dans toutes les langues

38 traductions dans 16 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· Littré

Arriver inopinément ; venir tout à coup verbe 6 langues

Anglais: occur, arise, come about, appear

Espéranto: ekaperi
Lepcha: ᰅᰫᰰ
Occitan: subrevenir
Okinawaïen: あん an
Same du nord: deaividit

Arriver de surcroît verbe 2 langues

Anglais: emerge, appear

Espéranto: postveni

Autres traductions 12 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: suceder
Allemand: plötzlich sichtbar werden, plötzlich erscheinen
Portugais: advir, suceder, apontar, assomar
Néerlandais: opduiken, optreden, voorkomen

Breton: arruout, erruout
Croate: dogoditi se, zbiti se, sručiti se nevrijeme, izbiti
Espéranto: postveni, ekaperi, prezentiĝi
Gallo: s’ariver
Ido: eventar
Polonais: nadchodzić, pojawiać się
Same du nord: dáhpáhuvvat, bohciidit
Wallon: sorvini

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot survenir d'après le Littré

v. n. Venir en sus, en parlant de personnes. Lire l'article