témoin dans toutes les langues
Personne certifiant une chose vue ou entendue nom 32 langues
- Anglais
- witness, best man, bridesmaid
- Espagnol
- testigo
- Allemand
- Zeuge m, Zeugin f
- Italien
- testimone mf
- Portugais
- testemunha
- Néerlandais
- getuige, ooggetuige
- Russe
- свидетель svidételʹ m, свидетельница svidételʹnica f
- Arabe
- شاهد šāhid
- Asturien
- testigu m, testiga f
- Basque
- lekuko
- Breton
- test m
- Catalan
- testimoni m
- Croate
- svjedok
- Danois
- vidne n
- Espéranto
- vidinto, atestanto
- Finnois
- todistaja
- Grec
- μάρτυρας mártiras mf
- Grec ancien
- μάρτυς martus m
- Haoussa
- shaida
- Hébreu ancien
- עֵד m, עֵדָה f
- Ido
- testo
- Indonésien
- saksi
- Kazakh
- куә küwä
- Latin
- testis
- Macédonien
- очевидец očevidec m, сведок svedok m
- Occitan
- testimòni
- Papiamento
- testigo, testigu
- Persan
- گواه gowāh
- Polonais
- świadek
- Roumain
- martor, martoră f
- Same du nord
- vihtan
- Tchèque
- svědek
Chose qui peut servir d’indice ou de preuve nom 3 langues
- Croate
- svjedok
- Kazakh
- айғақ ayğaq
- Occitan
- testimòni
Personnes dont on se fait assister pour un acte nom 6 langues
- Anglais
- best man
- Allemand
- Trauzeuge m, Trauzeugin f
- Croate
- svjedok
- Espéranto
- sekundanto
- Kazakh
- куәгер küwäger
- Occitan
- testimòni
Personnes dont on se fait assister pour un duel nom 2 langues
- Anglais
- second
- Allemand
- Sekundant, Sekundantin
Celui qui voit quelque chose, qui en est spectateur ou qui l’entend nom 3 langues
- Croate
- svjedok
- Kazakh
- куә küwä
- Occitan
- testimòni
Témoignage, marque, monument, ce qui sert à faire connaître nom 2 langues
- Croate
- svjedočiti verbe
- Occitan
- testimòni
Personne externe assistant devant certaines instances pour y exposer des faits ou opinions nom 2 langues
- Croate
- svjedok
- Occitan
- testimòni
Chose qui sert à prouver ce qu’on vient d’avancer nom 2 langues
- Croate
- dokaz
- Occitan
- testimòni
Objet qui sert de témoignage, de marque nom 2 langues
- Croate
- dokaz
- Occitan
- testimòni
Buttes montrant le niveau original nom 2 langues
- Croate
- dokaz
- Occitan
- testimòni
Marques permettant de constater une détérioration nom 1 langue
- Croate
- svjedočenje, dokaz
Échantillon servant de référence dans un expérience nom 2 langues
- Croate
- dokaz
- Occitan
- testimòni
Affichage ou signal sur une machine ou un logiciel indiquant son état de fonctionnement nom 3 langues
- Portugais
- luz de aviso
- Croate
- signal
- Occitan
- testimòni
Informatique : information envoyée par un serveur HTTP et retournée par le client nom 4 langues
- Anglais
- cookie
- Croate
- kolačić
- Danois
- cookie c
- Espéranto
- kuketo, ĵetono
Athlétisme : objet transmis lors d’un relais nom 6 langues
- Anglais
- stick, baton
- Allemand
- Stab m
- Italien
- testimone m
- Croate
- štafetna palica
- Espéranto
- stafetbastono
- Occitan
- testimòni
Sujet, cause transmise tel un témoin dans une course d’athlétisme nom 1 langue
- Croate
- dokaz
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot témoin d'après le Littré
s. m. Témoignage, marque, ce qui sert à faire connaître (sens propre et primitif, témoin représentant le latin testimonium, témoignage). Lire l'article