tête dans toutes les langues

Nom 33 langues

Anglais

head

Espagnol

cabeza f

Allemand

Kopf m, Haupt n

Italien

testa f

Portugais

cabeça f

Néerlandais

hoofd n

Arabe

رأس raʾs m

Asturien

tiesta f, cabeza f

Breton

penn m

Catalan

cap

Copte

ϫⲱ ḏō

Éwé

ta

Finnois

pää

Flanc-de-chien

gokwì

Gallo

téte f

Gotique

𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 háubiþ n

Grec

κεφάλι kefáli n

Islandais

höfuð n

Lituanien

galva f

Lorrain

téyte f, téte f, tête f

Maragus

pëtin

Massaï

ɛn-dʉkʉ́ya

Occitan

carabiròl, cap, tèsta, testa, tuma

Picard

cawète, tchiète

Proto-taï du sud-ouest

ʰruaᴬ

Same du nord

oaivi

Sanskrit

शिर śira m

Tèè

ákóbee

Thaï

หัว

Thaï du nord

ᩉ᩠ᩅᩫ hua

Ughele

batu

Wallon

tiesse, cråne

Yoruba

orí, agbárí

Figure, visage, physionomie nom 2 langues

Anglais

face

Wallon

tiesse, vizaedje, djaive, binete

Personne ou institution qui organise et dirige l’action nom 2 langues

Allemand

Haupt n

Yoruba

orí

Esprit, imagination, mémoire, intelligence, jugement nom 1 langue

Occitan

carabiròl, comprenèla

Individu, personne nom 3 langues

Anglais

person, head

Same du nord

heagga

Wallon

djin, personne, coir

Autres traductions 163 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

pate

Portugais

cabeça f

Néerlandais

kop, krop

Russe

голова golová f

Chinois

头 (頭) tóu

Japonais

頭 atama, 頭部 tōbu

Coréen

머리 meori

Turc

baş

Abadi

ɾoʔo, ɾoʔonɑ, ɾoʔonɑnɑ

Abaknon

takulok

Afrikaans

kop, hoof

Albanais

kokë

Altaï du sud

баш

Alutiiq

nasquq

Amio-gelimi

ɛpoh, wʊlwoli, wʊlwolio

Amis

tangal

Ancien français

teste f, chief m, tete

Asturien

cabeza f, tiesta f

Atikamekw

octikwan

Austral

pao, upoʻo

Bachkir

баш

Bambara

kun

Basque

buru

Bété (côte d’ivoire)

-wukple

Biélorusse

галава

Bourguignon

teîte f

Breton

penn

Catalan

cap

Chaoui

ixef

Chleuh

ⴰⴳⴰⵢⵓ, ⵉⵅⴼ

Cornique

pen

Corse

capu m

Créole haïtien

tèt

Créole réunionnais

coco, koko m

Croate

glava, čelo, grlo stoke, pamet

Damar de l’est

ˈuluno

Danois

hoved, ansigt, forstand

Didinga

õõ

Dolgane

бас

Espéranto

kapo

Féroïen

høvd, høvur

Finnois

pää

Flamand occidental

ôofd, dodde

Flanc-de-chien

gokwì

Francoprovençal

téhta, têta

Frison

holle, kop

Gaélique écossais

ceann

Gaélique irlandais

ceann

Gagaouze

kafa

Galicien

cabeza, cachola f, testa f

Gallo

testt f

Gallois

pen

Géorgien

თავი t'avi

Grec ancien

κεφαλή f

Griko

ciofàli f

Hmong blanc

taub haub

Hongrois

fej

Iakoute

бас, төбө

Ido

kapo

Indonésien

kepala

Interlingua

capite, testa

Inuktitut

ᓂᐊᖁᖅ niaquq

Kachoube

głowa

Karaïme

бас, баш

Karatchaï-balkar

баш

Kazakh

бас bas

Kendem

okí

Khakasse

пас

Kikaï

はまち, かまち

Kikuyu

mũtwe

Kinyarwanda

twe

Kirghiz

баш

Kotava

taka

Koumyk

баш

Kurde

ser m

Latin

caput n

Lepcha

ᰣᰦᰋᰤᰦᰭ

Letton

galva f

Lingala

motó

Livonien

pää

Louvite

𒊗𒋢

Luxembourgeois

Kapp

Malgache

loha

Maltais

ras

Mangarévien

upoko

Mapuche

logko

Marquisien du nord

upoko

Marquisien du sud

upoʻo

Maya yucatèque

ho’ol, pol

Métchif

tet

Migum

pasu

Mohawk

onón:tsi

Mongol

толгой tolgoi

Mongol de chine

ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ

Myènè

ewonjo

Neko

pitniŋ

Néo-araméen assyrien

rişə

Ngaing

tubaŋi

Nivkh

тёӈр̌, тёӈғр̌

Nogaï

бас

Normand

tête, hune, hure, heune

Norvégien

hode

Nǀu

nǀaa

Occitan

tèsta, cap, clòsca

Oirata

ʈau

Oki-no-erabu

頭, ちぶる

Ossète

сӕр

Palenquero

kabesa

Papiamento

kabes

Paumotu

pane, pepenu, pepenu taŋata, porahu, upoko, ūŋoro, uru

Persan

سر sar

Picard

tiête

Pirahã

xapaí, xapapai

Plodarisch

kopf m

Poitevin-saintongeais

tàete, chét

Polonais

głowa

Proto-ouralien

ojwa

Proto-samoyède

åjwå

Rapa

upoko

Rawang

vgō

Romani

śero

Romani balkanique

śero

Romani balte

śero

Romani des carpates

śero

Roumain

cap

Salentin

capu m

Sango

li

Sawai

bεbok-o

Shingazidja

hitswa

Sicilien

capu m, capa f, testa f

Solrésol

d'oredofa

Songhaï koyraboro senni

boŋ

Sranan

ede

Suédois

huvud

Swahili

kichwa

Tagalog

úlò

Tahitien

upoʻo

Tamazight du maroc central

iɣef

Tamoul

தலை talai

Tatar de crimée

baş, qafa

Tatare

баш

Tchèque

hlava

Tchouvache

пуç

Thaï

ศีรษะ

Tigrigna

ርእሲ rǝʾsi

Tobi

chim

Tofalar

баъш

Tsolyáni

tómikh p, tómyal

Tunen

mɔlɔ́

Tupi

acanga

Turkmène

kelle, baş

Ukrainien

голова holová f

Urum

баш

Vieil anglais

heafod

Vietnamien

đầu

Vote

pää

Wallon

tièsse

Wolof

bopp

Yabong

bikiŋ

Yonaguni

みんぶる

Yoruba

orí, orúwo, orígho

Yupik central

qamiquq

Zoulou

ikhanda, ilikhanda