têtu dans toutes les langues

85 traductions dans 34 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif 34 langues

Anglais: stubborn, stubborn as a mule, obstinate, obdurate, mulish, pig-headed, hard-headed
Espagnol: testarudo, cabezón
Allemand: dickköpfig, eigensinnig, starrköpfig, engstirnig
Italien: testardo m, caparbio
Portugais: teimoso
Néerlandais: koppig
Russe: упрямый uprâmyj
Japonais: 頑固 ganko

Baoulé: aafuɛ
Basque: entterka
Breton: pennek
Catalan: caparrut
Croate: tvrdoglav
Danois: stædig
Espéranto: obstina
Finnois: itsepäinen
Gallo: achocr, achoq, achocre, ataïnë
Grec ancien: ὀνοκέφαλος onoképhalos
Hongrois: makacs, csökönyös, önfejű
Ido: obstinanta
Indonésien: kepala batu
Kazakh: қыңыр qıñır
Norvégien (bokmål): sta
Occitan: caput, capborrut, caparrut, caboçut, testut, testarut, clòscadur, pinhastre, encapriçat
Same du nord: nággár
Shingazidja: na giri, -guguru
Sicilien: tistardu f
Songhaï koyraboro senni: boŋšanda
Suédois: egensinnig, tjurskallig
Tagalog: sutíl
Tamoul: பிடிவாத pitivāta
Tchèque: umanutý, svéhlavý
Ukrainien: упертий
Wallon: tiestou, buké, macté

Nom 1 10 langues

Anglais: mule
Allemand: Sturkopf, Dickkopf
Portugais: teimoso, teimosa
Néerlandais: stijfkop m, koppigaard m
Japonais: 頑固者 gankomono

Croate: tvrdoglavac
Gallo: achocr, achoq, achocre
Occitan: clòsca, caput
Suédois: tjurhuvud
Tamoul: பிடிவாத்ம் pitivātam

Lourd marteau nom 2 3 langues

Anglais: sledge, sledgehammer, stone-hammer

Occitan: testut
Suédois: knoster

Chabot nom 2 1 langue

Anglais: bullhead

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot têtu d'après le Littré

adj. Qui a une tête, sens aujourd'hui inusité. Lire l'article