tôt dans toutes les langues
Moment jugé antérieur au moment habituel adverbe 49 langues
- Anglais
- early
- Espagnol
- temprano
- Allemand
- früh, zeitig
- Italien
- di buon’ora, presto
- Portugais
- cedo, em tempo, em boa hora
- Néerlandais
- tijdig, vroeg, vroegtijdig
- Russe
- рано rano
- Turc
- erken
- Afrikaans
- vroeg, vroegtydig
- Altaï du sud
- эрте
- Ancien français
- partemps
- Bulgare
- отрано otrano
- Cao lan
- so³¹
- Catalan
- aviat, d’hora
- Chaoui
- zik
- Cimbre
- palle
- Créole réunionnais
- bonër
- Croate
- rano
- Danois
- tidligt
- Espéranto
- frue
- Féroïen
- tíðliga, árla
- Finnois
- aikaisin
- Frison
- betiid
- Galicien
- cedo
- Géorgien
- ადრე adre
- Grec
- νωρίς norís
- Grec ancien
- ἦρι êri
- Hébreu
- מוקדם mouqdam
- Ido
- frue
- Islandais
- snemma
- Kazakh
- ерте erte
- Khakasse
- ирте
- Kotava
- waveon
- Lepcha
- ᰅᰨᰯ
- Normand
- aveure (d'), da veur
- Norvégien
- tidlig
- Occitan
- d’ora, lèu
- Papiamento
- tempran
- Persan
- زود zoud
- Picard
- timpe, tinpe
- Polonais
- wcześnie
- Roumain
- devreme
- Solrésol
- mimisid'o
- Swahili
- mapema
- Tagalog
- maága
- Tchèque
- brzo
- Touvain
- эрте
- Ukrainien
- вранці, уранці
- Wallon
- timpe
Sans délai adverbe 8 langues
- Anglais
- quickly, right away
- Espagnol
- pronto
- Allemand
- sofort, unverzüglich
- Néerlandais
- snel
- Catalan
- prompte
- Croate
- odmah, (faire tôt) brzo
- Occitan
- lèu
- Picard
- tàroute, flaqhébondi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot tôt d'après le Littré
adv. de temps. Dans peu de temps, promptement. Lire l'article