tache dans toutes les langues
Souillure sur quelque chose nom 25 langues
- Anglais
- stain, blot, spot
- Espagnol
- mancha, mácula
- Allemand
- Fleck, Klecks
- Italien
- macchia
- Portugais
- mancha, mácula
- Néerlandais
- vlek, smet
- Russe
- пятно pjatnó
- Turc
- leke
- Basque
- narrio, natu
- Catalan
- taca
- Corse
- tacca
- Croate
- mrlja
- Espéranto
- makulo
- Finnois
- täplä, tahra
- Grec
- κηλίδα kilída
- Grec ancien
- κηλίς kêlís
- Indonésien
- noda
- Kotava
- kifuks
- Latin
- macula
- Occitan
- bonha, bonheta
- Polonais
- zmaza
- Roumain
- pată f
- Tchèque
- skvrna, flek
- Vieux haut allemand
- fleccho
- Wallon
- taetche f
Marque naturelle qui parait sur la peau ou sur certains organes nom 11 langues
- Anglais
- spot
- Néerlandais
- sproet
- Basque
- narrio
- Croate
- mrlja, pjega
- Indonésien
- rintik
- Kotava
- kretsa
- Latin
- macula
- Occitan
- pigalha
- Polonais
- cętka, plama
- Same du nord
- dielku
- Wallon
- taetche f, péntleure f
Marque naturelle sur la robe d’un animal nom 10 langues
- Anglais
- spot
- Allemand
- Leberfleck
- Néerlandais
- sproet, mop, plek
- Basque
- narrio
- Croate
- mrlja, pjega
- Indonésien
- rintik
- Kotava
- kretsa
- Latin
- macula
- Polonais
- cętka
- Same du nord
- dielku
Marque de couleur différente sur certaines parties d’un végétal nom 6 langues
- Anglais
- spot
- Néerlandais
- vlek
- Croate
- mrlja
- Kotava
- kretsa
- Same du nord
- dielku
- Wallon
- taetche f
Partie obscure sur le disque d’un objet céleste naturel nom 5 langues
- Anglais
- spot
- Néerlandais
- vlek
- Russe
- пятно pâtno n
- Croate
- mrlja
- Kotava
- kretsa
Masse de couleur sans harmonie avec le reste d’un tableau de peinture nom 3 langues
- Anglais
- blotch
- Croate
- mrlja
- Kotava
- kifuks
Ce qui blesse l’honneur, la réputation nom 5 langues
- Anglais
- stain, dent
- Néerlandais
- vlek
- Russe
- пятно pâtno n
- Croate
- mrlja
- Kotava
- kifuks
Défaut qui dépare un ouvrage nom 2 langues
- Néerlandais
- gebrek
- Croate
- mrlja
Personne sans consistance, inutile nom 2 langues
- Néerlandais
- onbenul
- Croate
- mrlja
Autres traductions 13 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Italien
- macchia f
- Portugais
- nódoa
- Arabe
- بقعه boqʿa f
- Turc
- leke
- Catalan
- màcula, taca
- Danois
- plet
- Féroïen
- blettur
- Finnois
- tahra
- Hébreu
- כֶּתֶם
- Ido
- makulo
- Lituanien
- dėmė f
- Sranan
- flaka, fraka
- Suédois
- fläck
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot tache d'après le Littré
s. f. Marque qui salit, qui gâte. Lire l'article