tamiser dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- sift, screen, sieve, strain
- Espagnol
- cribar, cerner
- Italien
- setacciare
- Portugais
- joeirar, peneirar
- Néerlandais
- zeven, ziften, filteren
- Russe
- просеивать proseivať, просеять prosejať, решетить rešetiť
- Arabe égyptien
- يغربل
- Bachkir
- иләү
- Breton
- burutellañ, burutellat, burutelliñ
- Catalan
- tamisar
- Créole haïtien
- vannen
- Croate
- prosijavati
- Espéranto
- kribri
- Féroïen
- síla, sálda
- Frison
- souje
- Grec
- κοσκινίζω
- Hunde
- iyungura
- Iakoute
- сиксий, сиидэлээ
- Ido
- fina sivar
- Indonésien
- ayak, mengayak
- Karatchaï-balkar
- элерге
- Kazakh
- елеу elew
- Kirghiz
- элөө èlôô
- Koumyk
- элемек
- Latin
- cernere, cribrare, cribellare
- Lepcha
- ᰈᰧᰶ, ᰈᰧᰳᰶ, ᰜᰧᰳᰶ
- Nogaï
- элев
- Occitan
- sedaçar, crivelar, sedassar, tamisar, sedassejar
- Papiamento
- kola, sefta, skuri
- Polonais
- przesiewać, przesiać
- Roumain
- cerne
- Songhaï koyraboro senni
- hagay
- Sranan
- doro, dorodoro
- Suédois
- sila, sikta, sålla
- Tatar de crimée
- elemek
- Tchèque
- prosívat, prosít
- Tchouvache
- алла
- Turkmène
- elemek
- Wallon
- tamjhî, raidjî
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot tamiser d'après le Littré
v. a. Faire passer par le tamis. Tamiser de la farine. Il faut tamiser ce bouillon pour en séparer les effondrilles. Lire l'article