tapage dans toutes les langues

52 traductions dans 20 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom 12 langues

Anglais: drumming, clamour, uproar
Allemand: Heidenlärm, Krach, Getöse
Italien: cagnara f
Portugais: barulhada, barulheira
Néerlandais: bombarie, herrie, heibel, kabaal, rumoer

Bolze: schnabre
Croate: vika (2)(3), deranje (4)
Espéranto: tamtamado, bruego
Finnois: meteli, häly, kohu, rummutus
Ido: bruiso
Occitan: rampelada, rambalh, bocan, bosin, borbotge, revoge
Sarde: abbolottu

Bruit désordonné, tumultueux nom 13 langues

Anglais: ruckus
Espagnol: gritería
Allemand: Rummel m, Hype m

Basque: iskanbila
Breton: tourni f
Catalan: rebombori m
Créole guadeloupéen: wélélé
Croate: lupa
Finnois: meteli, melu, mekkala, hälinä, metakka, häly
Kotava: ronda
Occitan: bocan
Same du nord: lárbma, ruodja, huikkas
Shindzuani: fidjo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot tapage d'après le Littré

s. m. Terme familier. Désordre accompagné d'un grand bruit. Lire l'article