teindre dans toutes les langues

39 traductions dans 20 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial verbe 14 langues

Anglais: dye
Espagnol: teñir
Allemand: färben
Néerlandais: verven

Breton: livañ
Catalan: tenyir
Croate: bojiti
Danois: farve, indfarve
Indonésien: mencelup
Kotava: biá
Plodarisch: vèrbm
Polonais: farbować
Solrésol: lafadodo
Tchouvache: пĕвет

Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture verbe 9 langues

Anglais: dye, color
Allemand: färben, tönen
Néerlandais: verven

Croate: obojiti
Danois: farve, tone
Indonésien: menyemir
Kotava: biá
Polonais: farbować
Solrésol: lafadodo

Autres traductions 10 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: dye, tint, stain
Espagnol: teñir
Portugais: tingir
Néerlandais: verven

Afrikaans: kleur
Danois: farve
Espéranto: tinkturi
Ido: tintar
Roumain: vopsi
Same du nord: báidnit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot teindre d'après le Littré

v. a. Faire prendre à une étoffe ou à quelque autre chose une couleur différente de sa première couleur. Teindre du fil, de la laine, une étoffe. Teindre en rouge, en noir. Lire l'article