tendre dans toutes les langues

Qui peut aisément être entamé adjectif 18 langues

Anglais

tender, soft, nesh

Espagnol

afectuoso

Allemand

nachgiebig, weich

Italien

tenero m

Néerlandais

zacht

Arabe

لَيّن

Basque

samur

Catalan

tendre

Croate

mek

Espéranto

tenera

Grec

τρυφερός triferós, μαλακός

Inuktitut

ᐊᕿᑦᑐᖅ aqittuq

Kotava

mildaf

Occitan

tendre, tendret, tendrin

Roumain

moale

Same du nord

dimis

Suédois

mjuk, skör, mör

Wallon

tinre mf

Adjectif 17 langues

Anglais

tender, soft, gentle, sweet

Allemand

zart, weich, zärtlich, liebevoll, lieb

Italien

tenero m, sensibile mf

Néerlandais

zacht, mals, zachtaardig

Russe

ласковый laskovyj

Basque

mardo

Croate

mekan, dobar

Finnois

lempeä

Indonésien

kenyal

Inuktitut

ᐊᕿᑦᑐᖅ aqittuq

Kotava

mildaf, krenugaf

Occitan

tendre, tendronet, tendret, tendrin

Roumain

moale, tandru

Same du nord

smierus, láđis

Solrésol

mir'efa

Suédois

öm, ömsint, vek

Wallon

tinre mf, tinrûle mf

Qui est sensible, délicat adjectif 12 langues

Anglais

sensitive, delicate, fragile

Allemand

zart, sensibel, empfindlich, nachgiebig

Italien

tenero m, sensibile

Néerlandais

gevoelig, teer, teder

Croate

mek

Gallo

tillone

Gotique

𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 mildeis

Occitan

tendre, tendronet, tendret, tendrin

Roumain

tandru

Solrésol

mir'efa

Suédois

ömtålig, känslig

Wallon

tinre mf, coixhe mf

Délicat et faible adjectif 10 langues

Anglais

delicate, fragile, weak

Allemand

schwach

Italien

tenero m, sensibile mf

Néerlandais

delicaat, teer, breekbaar

Croate

nježan

Occitan

tendre, tendronet, tendret, tendrin

Roumain

slab m

Same du nord

dimis

Suédois

svag, späd

Wallon

tinre mf, fråjhûle mf

Qualifie les choses où se marque de l’amitié, de la compassion, où se manifeste de l’amour adjectif 13 langues

Anglais

loving, fond

Allemand

liebevoll, zugeneigt

Italien

tenero m, dolce mf

Néerlandais

liefdevol

Arabe

حنون

Croate

nježan

Kotava

krenugaf

Occitan

tendre, tendronet

Roumain

tandru

Same du nord

láđis

Solrésol

mir'efa

Suédois

öm, rörande, innerlig

Wallon

tinrûle mf

Étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide verbe 16 langues

Anglais

(to) stretch

Espagnol

tensar

Allemand

dehnen

Italien

tendere

Néerlandais

spannen, strekken, straktrekken, uitrekken

Russe

натягивать natâgivatʹ

Croate

razapeti

Danois

straekke

Finnois

jännittää

Kotava

atcé

Norvégien

straekke, strekke

Proto-khasique

tiaŋ

Same du nord

caggat, geiget, čavget

Solrésol

solsolresi

Suédois

spänna, sträcka

Wallon

tinde, tinkyî

(Mathématiques) Avoir pour limite verbe 5 langues

Anglais

(to) tend

Espagnol

tender

Russe

стремиться stremitʹsâ

Arabe

حنون

Croate

težiti, konvergirati

Verbe 7 langues

Anglais

hold out

Allemand

anbieten, bereitstellen

Italien

tendere, porgere

Russe

протягивать protâgivatʹ

Croate

pružiti

Roumain

a oferi, a pune la dispozitie

Suédois

utsträcka, sträcka, räcka fram

Autres traductions 3 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

tender

Portugais

esticar, estender

Ido

mola

Autres traductions 16 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

(to) sell, (to) wind up, (to) rack, (to) strain, (to) stress, (to) tense, (to) tighten

Allemand

aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen, anziehen

Italien

caricare

Portugais

armar, dar corda, esticar, retesar, entesar, engatilhar, apertar

Néerlandais

nauwer aanhalen, opwinden

Afrikaans

opwen

Croate

razapeti, napeti, težiti, zapeti

Danois

trække op

Espéranto

streĉi

Féroïen

spenna, toyggja

Finnois

jännittää

Grec

τείνω teíno

Ido

tensar

Occitan

parar

Polonais

napinać

Same du nord

caggat