tendu dans toutes les langues

35 traductions dans 12 langues, par sens· adjectif, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui subit une tension adjectif 9 langues

Anglais: tense, stretched
Italien: teso
Chinois: 紧张 (緊張) jǐnzhāng, 緊張 jǐnzhāng
Japonais: 緊張 kinchō

Croate: napet
Danois: stram
Finnois: kireä
Indonésien: regang
Same du nord: čavgat

Qui exerce un effort en parlant des muscles, du corps adjectif 3 langues

Anglais: tense
Italien: teso

Croate: napet

Arrondi, enflé, œdémateux, turgescent adjectif 2 langues

Breton: tenn
Croate: napet

Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc adjectif 4 langues

Anglais: tense
Italien: teso

Croate: napet
Danois: spændt

Qui exprime une concentration intellectuelle adjectif 3 langues

Anglais: tense
Italien: teso

Croate: napet

Qui subit une tension nerveuse adjectif 7 langues

Anglais: tense
Italien: teso
Chinois: 紧张 (緊張) jǐnzhāng, 緊張 jǐnzhāng
Japonais: 緊張 kinchō
Coréen: 긴장 (緊張) ginjang

Cantonais: 緊張 gan2 zoeng1
Croate: napet

Qui marque un tempérament tourmenté, un état d’énervement adjectif 3 langues

Anglais: tense
Italien: teso

Croate: napet

Autres traductions 1 langue

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Indonésien: tegang

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot tendu d'après le Littré

part. passé Qui est tiré et bandé. Lire l'article