tinter dans toutes les langues

63 traductions dans 20 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· Littré

Verbe

Anglais: buzz, jingle, tinkle, chime, clank, clink, peal, ring, clang, sound, toll
Espagnol: tintinar, tintinear
Allemand: geklungen, klimpern, klirren, hallen, klingen, läuten, schallen, tönen
Italien: tintinnare
Portugais: tilintar, tinir, retinir, soar, vibrar
Néerlandais: kletteren, klingelen, rinkelen, tingelen, aflopen, beieren, galmen, kleppen, luiden, schalmen, overgaan
Russe: бренчать brenčať

Afrikaans: beier
Breton: diñsal, tintal
Catalan: dringar
Croate: brencati
Danois: ringe
Espéranto: tinti, sonori
Féroïen: ringja, gella, glinta
Finnois: soida, kilkuttaa
Frison: skilje
Ido: zumar
Same du nord: čuojahit, riŋget, cillat, čuodjat, gilkkihit, skilkit, čuojihit
Suédois: klinga
Tchèque: zvonit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot tinter d'après le Littré

v. a. Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d'un côté. Tinter la grosse cloche. Lire l'article