toit dans toutes les langues
Couverture d’un bâtiment nom 118 langues
- Anglais
- roof
- Espagnol
- techo m, tejado, techumbre
- Allemand
- Dach n
- Italien
- tetto m
- Portugais
- telhado m, teto m, coberta f
- Néerlandais
- dak, overkapping, kap
- Russe
- крыша krýša f, кров krov
- Arabe
- سقف
- Chinois
- 屋頂, 屋顶 wūdǐng, 顶 (頂) dǐng
- Japonais
- 屋根 yane
- Coréen
- 지붕 jibung
- Turc
- çatı, örtü
- Afrikaans
- dak
- Albanais
- çati
- Arabe marocain
- sta7, s9af
- Arménien
- տանիք tanikʿ, կտուր ktour
- Azéri
- örtük, dam
- Bachkir
- ҡыйыҡ, түбә
- Basque
- teilatu, hegaztegi, sabai
- Bavarois
- Doch n
- Biélorusse
- дах dah
- Bosniaque
- krov m
- Breton
- toenn
- Bulgare
- покрив pokriv m
- Catalan
- teulada f
- Chleuh
- ⴰⵣⵓⵔ
- Corse
- tettu
- Croate
- krov m
- Danois
- tag n
- Espéranto
- tegmento
- Estonien
- katus
- Féroïen
- tekja, tak
- Finnois
- katto, ulkokatto
- Frison
- dak
- Gaélique écossais
- mullach
- Gaélique irlandais
- díon
- Gagaouze
- örtü
- Galicien
- teito m
- Gallo
- teit
- Gallois
- to
- Géorgien
- სახურავი saxuravi, ბურული buruli, ბანი bani
- Grec
- στέγη stégi f, σκεπή skepí f, οροφή orofí f
- Grec ancien
- ὀροφή orophḗ f, τέγος tégos n, στέγος stégos n
- Gujarati
- છત
- Hébreu
- גַּג m
- Hébreu ancien
- קורָה f, צֹהַר f
- Hindi
- छत chhat f
- Hongrois
- tető, háztető, háztetőn
- Iakoute
- хоруобуйа, кырыыса
- Ido
- tekto
- Indonésien
- atap, kap
- Ineseño
- ˀixtïš’
- Interlingua
- tecto
- Inuktitut
- ᖄ qaa
- Islandais
- þak n
- Karatchaï-balkar
- юй баш
- Kazakh
- төбе töbe
- Kirghiz
- чатыр čatyr
- Kotava
- kepaita
- Koumyk
- къалкъы
- Kurde
- بان, سهربان, ban
- Laotien
- ຫລັງຄາ lang-khaa
- Latin
- tectus m
- Letton
- jumts m
- Lituanien
- stogas m
- Lorrain
- toit m, taïe m
- Macédonien
- покрив pokriv
- Malais
- atap
- Maltais
- saqaf
- Marathe
- छत chat
- Maya yucatèque
- u ho’ol nah, u pol nah
- Mochène
- dòch n
- Néo-araméen assyrien
- gəri
- Népalais
- छाना chānā
- Nivkh
- тытӈыс, ылвс
- Nogaï
- тоьбе
- Norvégien
- tak n
- Nubien
- árísh
- Occitan
- tech, teulat, teulada, cobèrt
- Ouzbek
- tom
- Palau
- chado
- Papiamento
- dak
- Pendjabi
- ਛਤੱ
- Persan
- بام
- Pirahã
- xabíisi
- Plautdietsch
- Dak
- Plodarisch
- dòch n
- Polonais
- dach m, sklepienie n
- Roumain
- acoperiș n
- Same du nord
- dáhkki, gáhttu, rohpi
- Serbe
- кров
- Shimaoré
- utro, ufanya kuria
- Shingazidja
- triho, sakafu
- Sicilien
- tettu m, ruffu m, ruffo m
- Slovaque
- strecha f
- Slovène
- streha f
- Solrésol
- rerelasol, r'erelasol
- Songhaï koyraboro senni
- boŋyolo
- Sranan
- daki
- Suédois
- tak n
- Swahili
- paa
- Tadjik
- бом bom
- Tagalog
- bubungán
- Tamoul
- கூரை kūrai
- Tatar de crimée
- dam
- Tatare
- түбә
- Tchèque
- střecha f
- Tchouvache
- тăрă
- Télougou
- కప్పు kappu
- Thaï
- หลังคา lăng-kaa
- Tourangeau
- teit, touét, tieullèye
- Turkmène
- üçek
- Ukrainien
- дах m
- Vieil anglais
- gehrefan, hrōf m
- Vietnamien
- mái nhà
- Wallon
- toet m
- Walser
- (dialecte de Rimella) tàch n
- Wilamowicien
- daoch n
Maison, foyer nom 4 langues
- Anglais
- roof
- Croate
- krov
- Kotava
- vreda
- Slovaque
- strecha f
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot toit d'après le Littré
s. m. Partie supérieure des bâtiments, des maisons, qui sert à les couvrir, à les abriter. Lire l'article