tordre dans toutes les langues

84 traductions dans 32 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire verbe 28 langues

Anglais: twist, wind, spin
Espagnol: torcer, retorcer
Allemand: drehen, verdrehen, auswringen, (Wäsche) verrenken, (Hals, Fuß) verstauchen, (Fuß) ringen, winden
Italien: torcere, contorcere, torciare
Portugais: torcer, retorcer, contorcer
Néerlandais: wringen, verdraaien, torderen
Russe: скручивать, выкручивать
Arabe: يلوي, يفتل, يبرم

Ancien français: tortre
Athpariya: फिन्दुए
Basque: bihurtu, bihurritu
Breton: kammañ
Catalan: tòrcer
Croate: izvrnuti, saviti
Danois: forvride, forstuve
Ido: tordar
Indonésien: memuntir, menggeliat, memilin
Kotava: mucú
Lacandon: jʌxik
Lepcha: ᰀᰧᰓᰥᰧ
Moyen breton: camaff
Normand: teurqui
Norvégien (bokmål): vri
Occitan: tòrcer, gimblar, giblar
Polonais: krzywić
Same du nord: botnjat, vinjagit
Suédois: sno, tvinna, vrida
Wallon: toide

Déformer, rendre illogique verbe 4 langues

Néerlandais: verdraaien

Croate: izvrnuti, iskriviti
Danois: fordreje
Same du nord: vinjagit

Autres traductions 8 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: contort, twist, wring, distort, wrench, wrick, sprain, mangle, warp, wrest
Néerlandais: twijnen, verbuigen, vertrekken, verwringen
Japonais: 歪む yugamu

Espéranto: tordi
Féroïen: tvinna, snúðra, vinda
Normand: rateurqui
Songhaï koyraboro senni: gollu
Suédois: förvrida, förvränga

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot tordre d'après le Littré

v. a. Tourner un corps long et flexible par les deux bouts en sens contraire, ou par un seul bout, l'autre étant fixe. Tordre du fil, un lien. Lire l'article