toupie dans toutes les langues

58 traductions dans 34 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation nom 34 langues

Anglais: top, spinning top, spintop
Espagnol: trompo, peonza, perinola, pirinola, peón
Allemand: Kreisel
Italien: trottola
Portugais: pião
Néerlandais: tol m
Russe: юла julá, волчок volčók
Arabe: خذروف khodhruf
Chinois: 陀螺 tuóluó
Japonais: 独楽 koma
Coréen: 팽이 paeng-i

Ancien français: pirevollet, pyrevollet
Basque: dantxari, ziba, zibota
Breton: kornigell
Catalan: baldufa
Créole guadeloupéen: toupi
Croate: zvrk
Finnois: hyrrä
Grec: σβούρα
Ido: βέμβιξ, tupio
Indonésien: gasing
Kazakh: зырылдауық zırıldawıq
Lorrain: pidôle f, pidoule f, toniôle f
Luxembourgeois: Dillendapp m
Malayalam: പമ്പരം pambaram
Nganassan: херы
Norvégien: snurrebass
Occitan: baudufa, perinqueta
Picard: toupion
Polonais: fryga, cyga
Suédois: snurra
Tchèque: káča
Tofalar: торлоошку
Vietnamien: đánh quay

Machine-outil nom 5 langues

Anglais: spindle moulder, wood shaper
Allemand: Fräse f
Italien: toupie f

Catalan: tupí f
Croate: glodalica

Pièce de buis nom 1 langue

Croate: zvrk od šimšira za obrade olova na ljevak

Réservoir rotatif de camions spécialisés dans le transport de béton nom 2 langues

Allemand: Mischertrommel f

Croate: kamion mješalica

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot toupie d'après le Littré

s. f. Jouet de bois fait en forme de poire ; on y enroule une cordelette qui, en se déroulant rapidement, lui communique un mouvement de rotation sur sa pointe de fer. Lire l'article