tour dans toutes les langues

Nom 1 59 langues

Anglais

tower, rook, castle, computer case

Espagnol

torre f

Allemand

Turm m

Italien

torre f

Portugais

torre f

Néerlandais

toren f

Russe

башня bášn’â f, ладья ladʹâ f

Arabe

بُرْجٌ burj·un m, رُخٌّ ruxx·un m, طَابِيَةٌ ṭābiyat·un (?) f

Japonais

塔 tō, タワー tawā

Coréen

탑 tap

Turc

kule, kale

Albanais

kullë, kala

Ancien français

roc m

Arménien

աշտարակ aštarak

Azéri

top

Basque

dorre

Breton

tour, kastell

Bulgare

кула kula, топ top

Catalan

torre f

Croate

toranj, top, stolno računalo

Danois

tårn

Espéranto

turo

Estonien

torn, vanker

Finnois

torni

Gallo

tórn

Gallois

castell

Géorgien

კოშკი koški

Grec

πύργος pýrgos m

Hébreu

מגדל migdal, צריח tzariakh

Hongrois

torony, bástya

Indonésien

menara, benteng

Interlingua

turre, roc

Islandais

hrókur

Kotava

rasek

Latin

turris f

Letton

tornis

Lituanien

bokštas

Macédonien

кула kula, топ top

Malais

menara

Métchif

tower

Normand

touo f

Norvégien

tårn

Occitan

torre, tor

Okinawaïen

台, うてぃな utina

Persan

برج, رخ

Polonais

wieża, baszta

Roumain

turn

Same du nord

toardna

Serbe

торањ toranj, топ top

Shimaoré

munara

Slovaque

veža

Slovène

stolp, trdnjava

Solrésol

reresolla, r'eresolla

Suédois

torn

Swahili

ngome

Tchèque

věž

Ukrainien

башта bachta f, тура tura

Vieux norrois

hrókr m

Wallon

tour f

Tour de 360° nom 2 17 langues

Anglais

revolution

Espagnol

revolución f

Allemand

Umdrehung

Italien

angolo giro m, giro m

Portugais

giro m, volta f

Russe

оборот oborot m

Arabe marocain

دورة

Basque

bira

Breton

tro

Catalan

revolució

Croate

kružnica

Finnois

kierros

Grec

περιστροφή peristrofh f

Hongrois

kör

Occitan

torn

Polonais

obrót

Wallon

toû m

Périmètre, itinéraire suivant les contours d’un objet, d’un sujet nom 2 2 langues

Anglais

girth

Portugais

volta f, giro m

Circuit touristique nom 2 13 langues

Anglais

tour

Espagnol

vuelta f

Allemand

Tour

Italien

tour m

Portugais

giro m, volta f

Russe

тур tur m

Chinois

圈 quān

Catalan

tomb, volta, recorregut

Croate

đir

Finnois

kierros

Grec

βόλτα vólta f

Occitan

torn

Wallon

toû m, circût m

Mouvement d’allée et venue nom 2 6 langues

Anglais

rounds

Espagnol

vuelta f

Catalan

passada

Finnois

kierros

Grec

γύρος jýros m

Wallon

toû m, djirete f

Action exigeant de l’habilité nom 2 8 langues

Anglais

trick

Espagnol

número

Italien

numero m

Catalan

jugada

Croate

trik, okretanje, okret

Grec

νούμερο número n, κόλπο cólpo n

Occitan

torn

Wallon

toû m

Action néfaste nom 2 13 langues

Anglais

(mean) trick

Espagnol

mala pasada

Italien

tiro mancino m

Portugais

golpe m

Catalan

jugada, mala passada

Croate

podvala

Finnois

temppu

Grec

κόλπο cólpo n

Kotava

randay

Occitan

torn

Polonais

figiel

Shingazidja

hila

Wallon

kénte f, toû d' rossea tchén m

Rang successif ou alternatif nom 2 14 langues

Anglais

turn, (d'un jeu: It's your turn.) round

Allemand

(c'est mon tour) ich bin dran

Italien

turno m

Néerlandais

beurt

Russe

тур tur m, раунд raund m, ход khod m

Catalan

torn

Croate

na red

Finnois

vuoro

Grec

γύρος jýros m

Kotava

siluk

Lepcha

ᰐᰨ

Occitan

torn

Same du nord

vuorru

Wallon

toû m

Nom 2 3 langues

Catalan

gir, contorn, volt

Ido

jiro, turo, turno, tornilo, rango, foyo

Tchèque

otáčka

Tour de potier nom 3 13 langues

Anglais

pottery wheel

Espagnol

torno m

Allemand

Töpferscheibe f

Italien

tornio m, tornio da vasaio m, ruota da vasaio f

Breton

turgn

Catalan

torn

Croate

strug za fajansu

Danois

drejeskive c

Finnois

dreija

Grec

τροχός troxós m

Kotava

anamuckesiko

Occitan

torn

Wallon

tour m

Machine-outil nom 3 16 langues

Anglais

lathe

Espagnol

torno m

Allemand

Drehbank f, Drechselbank f

Italien

tornio m

Néerlandais

draaibank

Breton

turgn

Catalan

torn

Croate

frez-mašina, glodalica

Danois

drejebænk c

Finnois

sorvi

Grec

τόρνος tórnos m

Indonésien

mesin bubut

Kotava

anamuckesiko

Occitan

torn

Tchèque

soustruh

Wallon

tour m

Autres traductions 4 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

(castle) turret

Ido

turmo

Sindarin

barad

Songhaï koyraboro senni

zol, azol, zola